Gibt es diese Wörter eigentlich überall?

[Drachenfeder]

Hallo, heute muss ich mich mal mit einem Wort an euch wenden, bei dem ich mir gerade sehr unsicher ist. Hier ist mein Satz:

Ihre Jeans hatte sie hochgekrempelt und trug bloß ein mit Spitzen verziertes schwarzes Top.

Es geht um das Wort "Hochgekrempelt". Bei uns ist das hier ganz normal. Doch kennt ihr das auch? Kann man das in einer Erzählung verwenden?

[Blaurot]

Moselland und Westfalen: Ja, ich kenne und benutze das Wort! 

[Miezekatzemaus]

Niedersachsen, in der Nähe von Bremen: Das ist mir auch geläufig.

[Tejoka]

Baden-Württemberg: Auf jeden Fall bekannt und benutzt 

[Eluin]

Ja NRW + Bremen + Niedersachsen. Hab ich soweit ich weiß in allen drei Regionen schon gehört. NRW definitiv.

Ist auch ein Wort, das regulär im Duden steht. Keine Anmerkung bezüglich Umgangssprache o.ä.

[cryphos]

Es geht um das Wort "Hochgekrempelt". Bei uns ist das hier ganz normal. Doch kennt ihr das auch? Kann man das in einer Erzählung verwenden?

Bekannt in BaWü, Bayern, Hessen und HH.

[Moorhenne]

Österreich: bekannt und verwendet Ich hätte es allerdings doch eher der Umgangssprache zugeordnet und 'hochgeschlagen' als Schriftsprachen-Version vermutet - aber wenn der liebe Dr. Duden es auch schon kennt...  

[Sprotte]

Schleswig-Holstein stimmt zu: ganz normales Wort.

[Drachenfeder]

Vielen lieben Dank euch allen. Das beruhigt. Aber das Wort "hochgeschlagen" überlege ich mir zu verwenden. So eine Art Synonym hat mir echt gefehlt.

[Sascha]

Hochschlagen und hochkrempeln ist m.E. aber nicht ganz dasselbe. Hochkrempeln ist so ein mehrfaches Umschlagen oder Aufrollen, hochschlagen verbinde ich mit einem einzigen Umschlag. Ist aber vllt. nur meine persönliche Vorstellung.

[Eluin]

Hochschlagen und hochkrempeln ist m.E. aber nicht ganz dasselbe. Hochkrempeln ist so ein mehrfaches Umschlagen oder Aufrollen, hochschlagen verbinde ich mit einem einzigen Umschlag. Ist aber vllt. nur meine persönliche Vorstellung.

Sehe ich genauso.

[Mrs.Finster]

Ich kenne es nur als: Die Hose hochschlagen...die Ärmel werden jedoch hochgekrempelt. 

[et cetera]

Hochgeschlagen kenne ich wiederum in dem Zusammenhang (geboren in Hessen, wohnhaft in BaWü) nicht, Hochkrempeln dagegen schon.

[chaosqueen]

Bin da ganz bei Sprotte: Hochkrempeln in SH und HH. Hochschlagen so wie Sascha schreibt nur ein Umschlag. Krempeln kann man auch unordentlich, das steckt irgendwie auch im Wort, finde ich. Hochschlagen ist eher akkurat.

[Drachenfeder]

Hmm  Ich denke, dann lasse ich es bei "hochgekrempelt", denn ich stelle mir das nicht als einfachen Umschlag des Hosenbeins vor.

Ich hatte auch im Duden nachgesehen aber da bin  ich immer sehr vorsichtig. Dort steht nämlich seit einigen Jahren auch die Kolter drin und sehr viele können mit diesem Begriff nichts anfangen.

Daher ist dieser Thread perfekt. Weiter so!