Gibt es diese Wörter eigentlich überall?

[Pestillenzia]

Oberbayern guckt auch ratlos auf "deuen".

[Merwyn]

Hab ich auch noch nie gehört und könnte mir die Bedeutung aus dem Kontext auch nicht herleiten.

[Simara]

Nordfriesland hat ebenfalls noch nie etwas von "deuen" gehört. Klingt aber irgendwie cool... 

[Lisande]

Mittleres Ruhrgebiet kennt das Wort auch nicht.

[Alia]

Mein Duisburger Mann kennt es auch. Hier bei uns höre ich das auch öfters und in Köln so und so.
Das scheint vom Niederländischen rüber gerutscht zu sein. Die Kölner sagen "trecke" und "deue" (oder auch "däue"). (Stand sogar lange an der Bib dran...) Die Niederländer "douwe" (oder so ähnlich) und "trekke".

[Sprotte]

"trecke" heißt dann ziehen? "To trekk" kommt aus dem Plattdeutschen und heißt ziehen. Daher auch der Trekker (keine Verballhornung von Traktor, sondern wortwörtlich "Der Zieher").

[Grey]

Ja, und eine Trekke ist im Lippischen eine Schublade.

[Alia]

Ja, genau. Trecke ist ziehen. Ach, das kennt ihr?! Komisch.

[Sprotte]

"Trekk da mol de Döör to." - Zieh die Tür zu.
Aber ganz eindeutig kein Hochdeutsch!

[Alia]

Mer trekke durch die Stross.
Auch kein Hochdeutsch... aber definitiv Kölsch und kein Fischgebrabbel  (Platt ist einer der wenigen Dialekte, wo ich komplett gar nix mehr verstehe. - Ich finder er hört sich klasse an. Aber die könnten genauso gut japanisch sprechen.)

[Maja]

Mit einem Kölschen Vater aufgewachsen und Jahrelang lebhaft in Köln, kenne ich däue und trekke natürlich. Aber das ist wirklich lupenreines Kölsch. "Deue" mit eu kommt mir aber falsch vor, schon weil das eu im Kölschen mE völlig ungebräuchlich ist.

[Alia]

Das Kölsche Wörterbuch führt da auch "däue" auf. Und "trekke" mit doppeltem K.  Das sähe aber so ungewohnt aus (ich lese kein Kölsch - ich höre es nur öfters), dass ich vermutlich drüber gestolpert wäre.

"Deute" saht dagegen "richtig" aus. Vermutlich, weil "deute" auch noch etwas anderes heißen kann. (von deuten)
Daher hat mein Rechtschreibprogramm wohl da nichts zu gesagt. Da ist erst mein Beta drüber gestolpert. Geschrieben gesehen habe ich "däuen" glaube ich vorher auch kaum bis gar nicht.

[Ratzefatz]

Österreich sagt: nie gehört.

LG
Ratzefatz

[Maja]

Wie sieht es mit plärren aus? Wird das verstanden?

[Sprotte]

Schleswig-Holstein sagt: Lautes Weinen oder auch mit schriller Stimme rufen.