Wenn Word/ OpenOffice dein Manuskript verbessert...

[Sprotte]

"verschnackt" müßte aus dem Plattdeutschen entlehnt sein. Wi snackt platt.

[Moni]

was ist das? Ein lebenslanges Ticket für Schokolade?

Im VRR heißt das Schülerticket Schokoticket...  Vielleicht kennt Word das ja.

[Tintenweberin]

Ich habe gerade noch ein Stückchen Dialog geschrieben:

,,Komm mit, Großmaul." Mit dem Kinn deutete Boss auf den schmalen Weg zwischen dem Schulgebäude und dem Bach. ,,Dann klären wir das sofort."
,,Na klar." Lachend schüttelte Nils den Kopf. ,,Und dort hetzt du mir deinen Wachhund auf den Hals. Wumme, fass!"
,,Ich brauch keinen um dir das Maul zu stopfen."
,,Das sagt wer?", spottete Nils. ,,Der große, böse Boss, der sich von unserem Oberstreber die Nase blutig schlagen lässt?"

Plötzlich mischt sich die Büroklammer rechts oben ein: "Anscheinend möchten Sie einen Brief schreiben. Brauchen Sie Hilfe?"

Für wen hat dieses Programm eigentlich gearbeitet, bevor es bei mir angeheuert hat ...   

[Sanne]

Plötzlich mischt sich die Büroklammer rechts oben ein: "Anscheinend möchten Sie einen Brief schreiben. Brauchen Sie Hilfe?"

  Ich fass es nicht ... 

[Pestillenzia]

Plötzlich mischt sich die Büroklammer rechts oben ein: "Anscheinend möchten Sie einen Brief schreiben. Brauchen Sie Hilfe?"

*Lachtränen wegwisch*   Das sind die Momente, in denen ich verstehe, warum ich oft den Zwang habe, Büroklammern zu verbiegen... 

[Rika]

Plötzlich mischt sich die Büroklammer rechts oben ein: "Anscheinend möchten Sie einen Brief schreiben. Brauchen Sie Hilfe?"

<Läßt die Briell auf die Nase rutschen>
<beÄUGT die Büroklammer über den Brillenrand hinweg>
Mmm. Weil ein Dialog einem Brief ja auch sooo doll ähnelt. Muss wohl das Wort "Boss" gewesen sein. Weil mensch seinen Chef in Formalen Briefen selbstverständlich im Deutschen Sprachraum so anredet. "Hey,Boss..."

"verschnackt" müßte aus dem Plattdeutschen entlehnt sein. Wi snackt platt.

Sehe ich auch so, dass es da seinen Ursprung hat. "Schnacken" und "Verschnackt" ist mir jedenfalls aus dem Hamburger Sprachraum bekannt. (Ok, meine Datenerhebung ist da weitgehend >10 Jahre alt, aber so schnell wird das schon nicht völlig verloren gegangen sein.  )

[Pestillenzia]

...und was macht Word aus einem Indianertipi?

Richtig --->

Indianerpipi

Soll ja im Tipi auch mal vorkommen...

[Moni]

Am Wochende beim TZ Treffen schlug mir Word folgendes vor:

. Im Kamin brannte ein Feuer und darüber hing ein kleiner Kessel, gefüllt mit einer dampfenden Suppe, die langsam vor sich hin kachelte.

Praktisch, so eine kachelnde Suppe, könnte man als Zaubertrank für Badinstallateure verkaufen. Aber eigentlich sollte die Suppe nur köcheln...

[chaosqueen]

Moni, die Suppe kann bestimmt auch das Wetter vorhersagen! Sehr praktisch, sowas ...

[Naudiz]

Dann stürzten sich zweijährige Soldaten auf ihn.

Also, eigentlich bin ich ja gegen Kindersoldaten...

[Moni]

Ehm und was stand da eigentlich?

[Naudiz]

Es sollten eigentlich nur zwei Soldaten werden.

(okay okay, hätte ich dazuschreiben sollen, Asche auf mein Haupt)

[Pestillenzia]

Mal was aus der Ecke "Thesaurus-Funktion bei Word":

ursprüngliches Wort: Quelle

Synonym-Vorschlag von Word: melkende Kuh

Hä? Erstens wusste ich nicht, dass aus Kühen neuerdings Wasser sprudelt und zweitens wusste ich noch viel weniger, dass Kühe sich inzwischen selbst melken.

Naja, es ist eben Word... 

[Rosentinte]

Ich bringe ja gerade meinem Scrivener Deutsch bei (übrigens eines der größten Mankos dieses Programms). Noch hatte ich nicht die Zeit, die Autokorrektur abzustellen. Und da wird aus einem "Blubbern" auch mal schnell eine "Blutbahn".
Ja nee, ist klar, weil die ja auch so viele Buchstaben gemeinsam haben 

[Alana]

@Moni: Wenn du die Suppe nicht mehr brauchst, kannst du sie gern in meinen Keller schütten.

@Pesti: Also das fragt man sich ja echt 

Ich las kürzlich beim Editieren:

Ein schmiedeeisernes Eigentor

Es war natürlich ein Eingangstor.