Gaststätte oder Taverne?

[Niniel]

Ich habe oft das Problem, nicht nur in meinen Geschichten, dass ich nicht genau weiß, wo der Unterschied zwischen einer Gaststätte, einer Taverne und einem Gasthof ist.
Eine Taverne ist doch eher eine Hafenspilunke, oder?
Aber wo ist der Unterschied zwischen Gasthof und Gaststätte?
Was ist mit einer Schenke und wie verhält es sich mit dem Schankraum?
Ist der Raum in einem Gasthof, wo man Essen und Trinken kann, wo der Thresen steht und sonst alles auch ein Schankraum?

Und in welchem dieser Lokalitäten kann man übernachten?
Synonyme wären übrigens auch toll 

Übrigens, besonders hier gilt keine Haftung für Rechtschreibfehler und Verstümmelung der Deutschen Sprache 

[THDuana]

Hallo Niniel,

also, ich fang mal an:

Taverne - ist offiziell ein Laden, wo man Dinge kaufen kann und auch Essen+Trinken. Also ein Schnellimbiss mit Supermarkt.

Gasthof - Hier kann man essen, trinken und schlafen und das für mehrere Tage. Meist ist ein Gasthof ein Haus, wo oben die Gästezimmer sind und hinter dem Haus eine Stallung oÄ.

Gaststätte - meines Wissens nach nur ein Ort, wo man Essen und Trinken kann, ob man da übernachten kann, weiß ich nicht genau.

Un ein Schankraum gibt es in einem Gasthof, da das Haus in Schankraum und Gäste"bereich" geteilt wird.

Synonyme... hm... kommt immer darauf an, was du benutzen willst.


Duana

[Niniel]

Alles klar, habs mir so gedacht, aber die Bestätigung ist gut, danke dir!

Naja, als Alternative... 
Da gibt es eine recht angenehme Funktion in Word, bei der man Synonyme suchen lassen kann, das nehm ich dann im Zweifelsfall.

[THDuana]

Hallo Niniel,

du meinst nicht zufällig Thesaurus?


Duana

[Niniel]

  Genau das!

So, ihr habts geschafft, ich setz mich nun hin (ich sitze ja eigentlich schon) und schreibe 

[Deyourah]

Wenn ich auch was dazu sagen darf...

Ich benutze Gaststätte und Gasthof im Wechsel, da es letztendlich wohl das gleiche ist. Wie das mit der Übernachtung ist, weiß ich auch nicht sicher.
Aber man kann ja auch Gasthaus sagen, das kommt einem Gasthof gleich. Und Gaststube ist, soweit ich weiß, auf jeden Fall ohne Übernachtung.

[THDuana]

@ Yourah
Die Gaststube ist lediglich der Schankraum, kann also sowohl in einer Gaststätte, als auch in einem Gasthof vorkommen.

Ich habe mal in meinem PC-Wörterbuch (heißt sicher nicht so, aber ich kann mir den Namen nicht merken, weil ja keiner drauf steht) geschaut und das meint, dass Gaststätte = Gasthaus = Wirtshaus ist. Bei "Gatsstätte" steht:
Lokal in dem man gegen Geld essen und trinken und übernachten kann.

Bei Gasthaus
Lokal in dem man gegen Geld essen und trinken und meist übernachten kann.

Zur Sicherheit schaue ich aber noch mal im realen Wörterbuch nach.


Duana

[Geli]

Taverne kommt von lateinisch tabula = tisch

da isst man also nur

<hüstel> es heißt Spelunke
Duden sagt: verächtlich für schlechter, unsauberer Raum, verrufene Kneipe

Schenke - Du trinkst Du nur

Schankraum  - der Raum innerhalb eine Taverne, oder eines Gasthofs, wo
ausgeschenkt/getrunken wird.

In heutigen Gaststätten gerne mit dem Speisesaal vereinigt.

Gasthof - usprünglich ein gästebeherbergendes und -verköstigendes Ensemble
aus Gebäuden, die Ställe für Zugtiere und Speicherräume für Waren enthielt.
getreu dem Motto:
es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd
bei Manchem ist es umgekehrt

Stall und Speicher hat eine Gaststätte nicht.

alles zusammen gibt für historisch angehauchte Settings,
bei "heutigen" ist zumindest Gaststätte und Gasthof synonym

[Deyourah]

@Duana:
Wörterbücher haben bei mir nicht viel gebracht, stand nicht drin. (Ich bräuchte endlich mal was vernüfntiges...)

Aber so falsch lag ich doch nciht. In der Gaststube selbst übernachtet man ja nicht.

[Niniel]

@ Geli: Alles klar, du ersetzt mir den verhassten duden
Den benutze ich nur zum Werfen. ^.^

[Deyourah]

Im duden steht das gar nicht.
Ich hab den neusten und jetzt hilft ermir nicht einmal. Immer wenn es wichtig ist, dann versagt der, hat nur Standartbegriffe...

[Niniel]

Das ist immer so mit der Deutschen Rechtschreibung, egal welcher ^.^
Aber das reicht mir auch schon mal. Der Thesaurus ist wirklich gut, auch wenn das Wort irgendwie alt klingt ^.^'

[Deyourah]

Erinnert mich an einen Dino, das Wort... XD

[Niniel]

Genau das meinte ich ^.^
Aber kann es einen GastHOF überhaupt in einer stadt geben? Ich meine, da ist doch recht wenig Platz, oder?

[Deyourah]

Naja, wenn du in einem abgelegenen Stadtteil bist.. kann das angehen, denk ich.