... einen Holzsplitter?

[silence]

Hi, also mir sagt dieser Satz nicht zu:

Ein riesiger Holzsplitter steckte in ihrem Rücken. An ihm tropfte Blut herunter

Bin ich beim überarbeiten drauf gestoßen.
Mit einem Holzsplitter verbinde ich diese kleinen Holzstückchen, welche man sich gerne mal in den Finger oder Fuß zieht. Ein riesiges Exemplar davon, wäre meiner Ansicht nach, dann aber auch bloß max. 1cm groß.
Das Ding worum es geht, soll aber so groß sein, dass es eine ernsthafte, evtl sogar lebensgefährliche Verletzung verursacht. Sie hat es sich zugezogen, nach dem auf einem Holzfussboden unschöne Dinge mit ihr gemacht wurden. Und dann steht da so eine "niedliche" Umschreibung wie Splitter.

Ich finde das passt nicht, aber mir fällt nichts passendes ein. Könnte mir bitte jemand einen Schubs in die richtige Richtung geben? Wäre wirklich dankbar dafür.

LG silence

[Feather]

Ein Pflock oder ein Pfal vielleicht. Warum schreibst du nicht einfach großes Holzstück, muss es unbedingt einen eigenen Namen haben. Lass doch eine andere Person es sehen und dem Verletzten beschreiben.

[Romy]

Holzkeil ginge auch noch.
Oder wie wäre es mit einem Stock, oder einem spitzen Ast?

[gbwolf]

Als Südwestdeutsche würde ich "Spiltter" mit etwas assoziieren, das bis Unterarmlänge gehen kann. Akzeptiert man bei Spiegelscherben auch. An die ganz kleinen Dinger hätte ich nie gedacht, die waren bei uns immer "Spreißel".

Also ich würde es einen "Splitter" nennen, wenn es wirklich abgesplittert ist, unabhängig von der Größe.

[Churke]

Ein Pflock oder Pfahl ist aber technisch gesehen eher ein Werkzeug.

Denkanstoß:
Der Splitter einer Holzdiele steckte wie ein Dolch in ihrem Rücken.

[Sternenlicht]

Ich finde Splitter passt gut. Ein Splitter muss imho nicht klein sein, sondern bedeutet einfach scharfes Bruchstück.

[silence]

Danke erstmal an alle.

@ Feather
Es ist aus der Sicht ihres Bruders, der Sie findet, also nicht der Erzähler, der es beschreibt.

@Churke
Deine Ansicht teile ich. Ich assoziere Pflock eher mit Vampire aufspießen, und damit hat es ja nun mal gar nichts zu tun. Und Pfahl? Eher ein Zaunpfahl....

Und die Größe eines Splitters bis Unterarmlänge reichen zu lassen? Wäre ne Überlegung Wert. Hätte ich so aber wohl kaum. Danke.

LG silence

[Alia]

Wenn es ein Stück Dielenboden ist, würde auch "Holzdiele" passen. Eventuell in Kombination mit "abgesplittert", "rausgebrochen", "abgebrochen", "Stück einer", "Ende einer", etc.

Ich muss aber Recht geben: Splitter beziehe ich auch auf ein abgesplittertes Stück Holz - nicht so sehr auf die Größe. An dem Satz hätte ich mich in einem Buch nicht gestört.

Ansonsten beschreib es doch. "wie ein Dolch" "ein großes Küchenmesser", etc. dann hast du das gefährliche Element und die Größe vorgegeben...

[Lavendel]

Sporn?

Also: Ein (riesiger) Holzsporn/gesplitterter Sporn aus Holz steckte in ihrem Rücken.

[Grummel]

"Gleich einem hölzernen Stalaktit/Stalagmit (wie es gefällt) ragte ein gesplitterters Stück des Dielenbodens aus Ihrem Rücken."

[FeeamPC]

Ich würde das Wort von "Splitter" zu "Splitterstück" verlängern, dann passt es für Holz jeder Größe.

[silence]

Thx an alle!!!!

Ich habs jetzt so geschrieben:

Wie ein riesiger Dolch ragte ein Splitter des Dielenfussbodens aus ihrem Rücken.

Besteht zwar die Möglichkeit, dass der Satz beim nächsten Lesen wieder auffällt, aber das mit der z.T. doch großen Größe von Holzsplittern hat mich überzeugt.

LG silence

[Maran]

Wie wäre es mit: ... der abgesplitterte Teil einer Holzdiele ...

[silence]

hmmm....

Nach Marans Einwurf hab ichs mir doch noch mal durch den Kopf schleichen lassen....

Holzdiele hört sich besser an als Dielenfussboden.

Also:


Wie ein riesiger Dolch ragte ein Splitter der Holzdiele aus ihrem Rücken.

Danke!!!

[Zit]

Hm, ein "riesiger Dolch" verwirrt mich, irgendwie. Dolche sind doch relativ klein, wenn ich ihn mir jetzt riesig vorstelle lande ich bei einer Machete. Aber die wird's bei dir wohl nicht geben.

Und eine Frage aus Neugier: Was ist denn passiert, dass ausgerechnet ein Stück Diele im Rücken steckt und dann noch so ein monströses Teil?