Wenn Word/ OpenOffice dein Manuskript verbessert...

[Tokanda]

Nicht Word oder OpenOffice, sondern mein Übersetzerprogramm macht ab und an auch lustige Vorschläge zur Korrektur: es beharrt darauf, aus den Domäneneinstellungen doch bitte Dämoneneinstellungen machen zu dürfen...


Hatte schon immer den Verdacht, dass Systemadminstratoren gefährlich leben...

[Robin]

ITler leben halt in der Hölle. *duck und renn*

[Naudiz]

Ich brauchte ein wenig Aufmunterung, deswegen habe ich OO mal wieder verschlimmbessern lassen.

Das Morgenlicht fing sich in den silbernen Strähnen, die sein langes schwarzes Haar durchzogen wie Spinnerdörfer.

()

"Meine arme Saarlouis, meine arme, schöne Saarlouis!"

(Nicht ganz. Die Gute heißt Louisa und ist auch keine Stadt, sondern eine Prinzessin.)

"Solange können und sollten wir uns auf den Krieg gegen das Oral-Kloster vorbereiten.

(*husthust* Nein, es handelt sich nicht um ein Kloster voller nymphomanischer Nonnen, sondern um das von Arol, dem Totengott.)

Nachdem sie die Pferde draußen angepfiffen hatten, [...]

(Haben die Pferde etwa gefoult? Böse, böse!)

Davidus Ioverde blieb nicht lange im Schranksaal.

(Was ist denn ein Schranksaal? Die Schrankabteilung im Möbelhaus?)

Chira kannte genug Details über den Strandurlaub-Glauben, [...]

(Der einzige Glauben, der mir zusagt! )

Er wartete, bis alle von Bord gegangen waren, dann zog er das Floß zusammen mit einigen Kameraden mithilfe von schweren Säufern an Land.

(Da müssen sie aber vorsichtig sein, nicht, dass noch einer der Säufer ins Wasser fällt und ertrinkt ...)

"Wir wissen doch beide, dass du mich mit einem Wikingerschiff in Asche verwandeln könntest."

( )

Die Erde erbebte unter den Hufen der heranpirschenden Pferde.

(Assassinen-Pferde? Wenn, dann aber sehr unbegabte.)

Luzian spürte, wie ihm eine Träne über die Wange rann. Er machte sich nicht die Mühe, sie fortzuschicken.

(Hinfort, schurkische Träne!)

Seine Stimme war kratzfest.

(Darum beneidet ihn sicher jeder Sänger.)

[Robin]

Das ist mal ein Stimmungsheber... Herrlich, Naudiz!

Mit einem Wikingerschiff einäschern... Wie das wohl genau funktioniert?

[Naudiz]

Keine Ahnung. Vielleicht so: Kerl aufs Schiff verfrachten und dann das Schiff mit 'nem Feuerpfeil anzünden? *kopfkratz* Wär aber ziemlich aufwändig. Ich würde den Feuerpfeil direkt auf den Kerl schießen

[Robin]

Eben. Aber wenn das Wikingerschiff noch ins Spiel kommt, hätte das Ganze ja wohl noch mehr Stil? Der Geist entschwebt auf den Überresten des Schiffes...

[Leann]

  Ich werde sofort zum Strandurlaub-Glauben konvertieren und dem Sonnenstich-Gott huldigen!

[Franziska]

Die kleine Gärtnerhand am Ende seines Grundstückes.

Gärtnerhütte

Das mit der Erotik müssen sie wohl noch üben ...

,,Warum guckst du immer so ernst?", fragte er leise, als er an Leos Hose herumrätselte/herumnörgelte.

Aber sie war nett, schenkte Josh einen Collin und zog Mitarbeiterrabbat ab.

(Lolli)

Er hat die Situation ausgenüchtert.

Er war über vierzig, trug einen Pferdeschwanz und T-Shirts mit Spontanbort drauf.

(Spongebobb)

Christer war der einzige Mensch, den Elias kannte, der das Unwohlsein dermaßen zelebrierte.

Uncoolsein

Keine Fächer mehr, die er nicht mochte, keine dummen Lehrer, keine verstaubten Mitschüler, keine Vorschriften.

(versnobbte)

Und die Schüchternen waren weniger Schüchtern geworden, die Gehässigen weniger fies, die meisten Streber hatten sich ihre Intelligenz weggekifft, die Mädchen hatten ihre Züchtigkeit größtenteils abgelegt.

(Zickigkeit)

Aber bei näherer Betrachtung hatte er eine ziemlich große Nase und kleine vertauschte Augen.

(verhuschte)

Sie war ganz aufgeregt und Nirali war sonst immer die Wellness in Person.

Coolness

[Coppelia]

Seeeehr schön!

"Boah, Leo, deine Hose sieht mal wieder echt *** aus!"

Unwohlsein zelebrieren!

[Malinche]

Ich mag das mit der abgelegten Züchtigkeit.

Open Office macht aus meiner Jugendfantasy mit Goblins und Rittern gerade ein ... hm ... sehr eigenes Projekt.

Springerstiefel trampelten über den Waldboden.

Eigentlich nur Räuberstiefel, aber vielleicht ... Naziräuber?

Erst nehmen sie mein Pferd, und dann geben sie mir dafür einen geschwätzigen Hitlerjungen.

Da sich das sogar auf die Räuber bezieht, ist es gar nicht so unlogisch, aber ... aber ... eigentlich war es nur ein Goblinjunge ...

[Franziska]

Ich schüttelte meine blonden Locken, trank einen Schluck aus meiner Colaflasche (Wodkaflasche/Parfumflasche) und las zum zehnten Mal ein und denselben Satz in meinem Buch.

Meine Prota mutiert zur Kannibalin

Ich ging direkt nach Hause und aß erst einmal einen Donator.

Ich stand auf, fuhr den Laptop hoch und speicherte meine Arbeit sofort in meinem Emaillierofen als Entwurf.

Emailkonto

Hektisch suchte ich in meinem Schrank nach dem roten Kleid und fand es schließlich ungezügelt in der hintersten Ecke.

ungebügelt

Josh aß ein letztes Rovolverblatt und sah mich auf einmal ernst an.

Rucolablatt

Und als wir zu Hause waren ist sie aufgewacht und hat uns ein Ohr herbeigequasselt.

Dort gab es eine schöne kleine Boutique und im Schaufenster sah ich das Kleid. Strahlend blau, aus glänzendem Chiffren, mit hoher Taille, genau der Schnitt stand mir normalerweise gut.

,,Was hältst du davon, wenn wir hoppeln gehen und dann in deinen Lieblingsclub?"
,,Du weißt genau, wie ich hoppeln hasse."

Und später:

Hoppeln in San Franciso war ohnehin kein großer Spaß.

Er zückte sein Handy, machte das Foto und zeigte es mir dann. ,,Also wenn du es mit dem Körper eines Nacktmulls ins Internet stellst, verklage ich dich."

[Naudiz]

Na, deine Protas essen ja interessante Dinge, Franziska

[Coryza]

Ich tippe gerade meinen Plot für den Nano in den Lapi und drücke auf Autokorektur und was stellt Open Office mit den Namen meiner Figuren an

Mondamin, der Hüter des Guten

(eigentlich Daimon)
Ehm, ja ne ist klar ... verbanne ich, die aus meiner Küche schleichen die sich doch glatt in mein Plot  ... sicher en Werbetrick

Luchs, Cousine von Olivia und Wirbbelwind

(eigentlich Lucie)
Oh und ein Gestaltenwandler scheint auch dabei zu sein ... hier offenbaren sich ja ganz neue Dinge 

[Coppelia]

Zeit für ein paar Officeblüten mit Jeskar.

Der Mann war in den Dreißigern, hager, maskenhaftes Gesicht, Sauerstoffflasche Miene. (sauertöpfische)

Silial Urnenträger --> Silikat Hosenträger

"Und gründlich wollt ihr sein, mit hübschen Briefehen und Protokollen!" (Briefchen)

Flink und geschmeidig wie ein Nudel Sandtiger ... (Rudel; manchmal frag ich mich, warum OO die einfachsten Wörteer nicht kennt? Aber ich hab auch extra eine veraltete Version installiert )

So kann man es auch sagen:

"Du wirst dir den Bauch vollschlanken, während wir nichts haben!" (vollschlagen)

Wie sie anrückten - mustergültig, mit Trompeten und Trommeln und hübschen roten Feuerchen auf den Helmen ... (Federchen)

Er gab seiner Tochter einen Stuss. (Stups)

Seine geliebte Versandtätigkeit ... (gemeint ist aber sein Sandtigerfell)

"Du solltest mich eher Jeskar Müllschlucker nennen." (Oha - dabei soll sie ihn, was immer noch schlimm genug ist, "Staubschlucker" nennen.)

In der ersten Reihe saß Silial, einen Gehsteig quer über den Knieen. (Gehstock)

"Ratsherr, Ihr habt Weidezeit beantragt ..." (Wie bitte? Redezeit hat er beantragt)

Jeskar wagte noch nicht aufzuräumen. (aufzuatmen)

Eine Schwertlilie drückte sich kühl gegen Jeskars Kehle. (Schwertklinge)

Auch ein Arzt wohnte hier, ein Mann namens Strychnin. (Ist das der Name des Arztes, dem man vertrauen würde? Eigentlich heißt er Strychos.)

Und so schnell kann es gehen mit der Beförderung:

Jeskar hängte seinen Umhang neben den Kamin und setzte sich auf den Ministersessel. (Polstersessel)

Unmöglich, in einem gewöhnlichen Bett zu schlafen, wenn man an eine Peitsche gewöhnt war. (Pritsche. Aber das mit der Peitsche stimmt sicher auch.)

[Naudiz]

  Sehr schöne Verschlimmbesserungen, Coppi!