Die schönsten Klopper der Spracherkennungs-Software

[Lily]

Ich kringle mich hier schon auf dem Boden vor lachen!  Die schönsten Körper der Spracherkennungs-Software im Clintonzirkel ... solange ihn keine Trainer übermannen und einen Tiefschlag verpassen, sodass er einen Namen schreiben muss. Ich krieg gar nicht genug, will immer weiterlesen. Auch die Tintenkleckse haben mich schon für sich gewonnen. Hach, wie schön ist es im TiZi!

[Alana]

Freut mich, dass es dir hier so gut gefällt.

Vielleicht gefällt dir der ja auch:

Er spürte eine Hand an seinem Knechte.

Sehr poetisch, nicht?

Gemeint war Knöchel.

[Pestillenzia]

plätschert Gier

Äh, ja, okay. Gemeint war eigentlich Richard Gere.

[Alana]

 

Auch sehr hübsch, vielleicht sogar brauchbar. Gibt doch Leute, aus denen die Gier förmlich herausplätschert.

Ich hab was schönes gefunden:

War es so jemandem tatsächlich möglich, die letzte Kühlung zu erteilen?

Ich meine, die letzte Ölung darf nicht jeder, aber die letzte Kühlung? Warum nicht.

[Maja]

Da habe ich so Schubladen im Leichenschauhaus vor dem inneren Auge, mit einem Zettel am Zeh.

[gbwolf]

Also, wer im Sommer so schwitzt wie ich, der hat eine letzte Kühlung verdammt nötig!
Heute habe ich in einer Versandapotheke Kühlwesten gefunden. Eigentlich für chronische Krankheiten, aber wenn es in meinem Büro im Turmzimmer nächsten Sommer wieder so warm wird, weiß ich schon, wie ich meinen nächsten Vorschuss anlegen kann.

[Malinche]

Ich bin seit gestern auch stolze Drachenhüterin - ich habe meinen NaNo-Winner-Code genutzt und mir sogar die Premium-Version geholt, weil die auch Englisch unterstützt und ich das Schätzchen vorwiegend dazu verwenden möchte, mir für Referate und Hausarbeiten Notizen aus den vorwiegend englischsprachigen Fachtexten zusammenzukopieren. Der kleine Drache kommt erstaunlich gut mit den Artikeln über südperuanische Archäologie zurecht, aber immer wieder zaubert er mir ein Lächeln aufs Gesicht.

CNN also allow their dinner presence.

Interessant, dass die auch dabei sind, und dann sogar zum Dinner. Eigentlich hieß der Satz Sea levels were lower than at present - offenbar ist das eine Runde Berichterstattung wert ...

Aus der südperuanischen Stadt Nazca macht Dragon immer wieder gerne Moskau - oder ganz anderes. Von blutig bis poetisch ist alles dabei:

Lancho  is a lifetime resident of massacre.

Alberto Rossel Castro was a priest who lived in the sky ...

the middle valley was made happy table

Eigentlich sollte das Tal bewohnbar, also habitable, gemacht werden, aber ich möchte nicht ausschließen, dass durch die Bewässerung dann auch üppiger getafelt werden konnte. Happy Meals auf Happy Table sozusagen. 

well before the ink on arrival

Nicht so weit ab von den Inka, die gemeint waren, aber ich sehe jetzt ständig eine tintenblaue Flutwelle vor mir, die sich in die Küstentäler von Nazca ergießt ...

One specific image draws our attention: the orca, or killer weed

but it is an trip to more Forest

Wenn man zuviel Killer Weed hatte, ist das bestimmt auch logischer als "anthropomorphised".

Und zu guter letzt noch die Enthüllung über einen Archäologen, von dem die Fachwelt jahrelang dachte, er habe brav im Nazca Valley geforscht:

Uhle directed his efforts at the Moscow ballet

[Coppelia]

Killer Weed! Schöööön!

[Naudiz]

 

Das machen Archäologen also, wenn man sie nicht beobachtet: Im Moskower Ballett ihr Unwesen treiben!

[Maja]

Und wie schön, dass "directed" so viele Bedeutungen hat, die zum Ballet passen!

[Malinche]

Es ist soweit, ich halte bald wieder ein Referat und arbeite mit englischen Fachtexten. Darum gibt es eine neue Folge aus der Reihe "Amerikanische Archäologie neu entdeckt mit dem kleinen Drachen"!

Dragon wünscht sich biologische Vielfalt in meinem Referat:

Miami dolphins

Ob es die aber in den Maya lowlands wirklich gibt? Vielleicht schwimmen die in einer Cenote?

Wenn es darum geht, Maya-Ikonographie zu deuten, ist Dragon ebenfalls höchst kompetent:

there is no choice but to conclude that Siyah K'ak' is offering a comma

Wie kurzsichtig von den Archäologen, die meinten, Siyah K'ak' sei a foreigner!

Only a true personal name could surf in such a context

Das will ich sehen! (serve)

Wusstet ihr, dass die Mayakönige jeder einen Harem besaßen, und dass die Frauen darin alle gleich hießen?

... and  reigned somewhere for over 60 Kates.

(six decades)

Dann ist offenbar mal eine aus dem Harem der Nachbarstadt entkommen und machte richtig Remmidemmi:

elite ideology Emily terrorism

(and militarism)

Es gibt mittlerweile auch gezielte Studien zum Schicksal der Maya-Haremsfrauen, insbesondere zu ihrem komplexen Ämter- und Titelsystem:

studies of ancient Miss America

(Mesoamerica)


Und die Maya haben auch einiges erfunden, was uns heute als total rezente Entwicklung verkauft wird:

Tikal's direct use of Teotihuacan iTunes and imagery

(icons)

Ja, es wurde viel Wert auf Markenware gelegt, auch damals schon:

evidence for long-distance exchanged of  specialized Kraft Foods

(craft goods)

Wenn ein Maya mal kein iPhone hatte, dann verfügte er doch zumindest über ein normales Mobiltelefon:

the cell phone Maya

(the southern Maya)

Wen wundert es da noch, dass die Maya über eine komplexe und fortschrittliche Infrastruktur samt der entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen verfügten:

the heart of the dispersed Metro police

(metropolis)

[Pestillenzia]

Dragon wünscht sich biologische Vielfalt in meinem Referat:

Miami dolphins

Vielleicht haben die Entwickler der Software aber auch erkannt, dass American Football von den Maya erfunden wurde. Vielleicht hießen die Miami Dolphins (=tatsächlich existierendes Footballteam) früher Maya Dolphins???

Schließlich haben sie ja auch iTunes erfunden...

[Hanna]

Mir gefallen am besten die 60 Kates und der Emily Terrorismus. 

[Kati]

Ich finde lustig, dass, wenn man es für sich ausspricht, man tatsächlich sowas raushören kann.  Mein Favorit ist die Miss America. Ob das eine der sechzig Kates war?

Ich glaube, wenn ich dieses Programm hätte, würde ich damit nicht arbeiten, sondern bloß rumspielen.

[K a t e]

60 Kates?! Ach du Schreck, es gibt noch 59 andere?