0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

  • Drucken

Autor Thema: Huch, ich bin ertappt...  (Gelesen 7400 mal)

Schelmin

  • Gast
Re: Huch, ich bin ertappt...
« Antwort #15 am: 01. Januar 1970, 01:00:00 »
HiTermi, dann schlage ich dir mal folgendes vor:
Nimm den Text kopiere ihn bei Babelfish

http://world.altavista.com/

hinein und lasse ihn dir ins Deutsche übersetzen. Da kommt dann zwar nur zu ca 60% der Originaltext heraus, aber es ist auch sehr lustig!
:D
Ich hatte das nämlich gemacht, um den Text parallel zu haben und um mir fehlende Vokabeln nicht nachschlagen zu müssen.Die Lacher meines Mannes kamen auch daher!

Mit Babelfish kann man viel Spaß haben, vor allem, wenn man Texte übersetzen läßt, und sie dann wieder ins deutsche zurückübersetzen läßt.
Ich nutze es auch oft zur Namensfindung.

Offline Linda

  • Elite
  • ******
  • Beiträge: 2.915
  • Geschlecht: Weiblich
  • Meisterin der Edit-Taste
    • www.wortwirkung.de/linda
Re: Huch, ich bin ertappt...
« Antwort #16 am: 01. Januar 1970, 01:00:00 »
Zitat
Na super. >:(

Wieder alles englisch. Tolle Wurst.

Ich versteh nur


Hallo Termi,

schau mal auf:

http://www.dsa-hamburg.de/include.php?path=content/articles.php&contentid=59

Gruß,

Linda
“We like to think we live in daylight, but half the world is always dark, and fantasy, like poetry, speaks the language of the night.”

― Ursula K. Le Guin

Termoniaelfe

  • Gast
Re: Huch, ich bin ertappt...
« Antwort #17 am: 01. Januar 1970, 01:00:00 »
Super, danke Linda. ;D

Offline Arielen

  • Elite
  • ******
  • Beiträge: 1.417
  • Geschlecht: Weiblich
  • Alles liegt im Auge des Betrachters...
Re: Huch, ich bin ertappt...
« Antwort #18 am: 01. Januar 1970, 01:00:00 »
Tja ja, aber so funktioniert es uin der heutigen Fantasy meistens  :P. Aber die Liste ist genial  ;D
Alles liegt im Auge des Betrachters

Offline Silvia

  • Elite
  • ******
  • Beiträge: 2.283
Re: Huch, ich bin ertappt...
« Antwort #19 am: 01. Januar 1970, 01:00:00 »
Das ist SO GUT!  ;D ;D ;D

  • Drucken