Jugendbücher schreiben – wie beeinflusst die Zielgruppe Sprache und Erzähltemp

[De la Montagne]

Hallo zusammen,

ich bin neu hier und habe gleich eine Frage. Dazu habe ich bisher im Forum noch nichts Passendes gefunden, deshalb eröffne ich ein neues Thema. Ich hoffe, das ist so in Ordnung.

Gibt es hier Autoren, die ebenfalls hauptsächlich für Jugendliche und junge Erwachsene schreiben, insbesondere im Bereich Low Fantasy oder Science-Fiction, mit Coming-of-Age-Elementen oder auch in Richtung Bildungsroman? Ich würde mich gerne mit euch austauschen.

Mein Hauptprojekt ist eine Romanreihe über das Lykeion, eine geheime Philosophenschule mitten im Atlantik. Dort muss eine Gruppe von Jugendlichen lernen, in der Welt klarzukommen, und ist zugleich verschiedenen Bedrohungen ausgesetzt, die mit philosophischen Problemen zusammenhängen. Diese Probleme erleben die Jugendlichen unmittelbar in ihren Abenteuern – auf diese Weise soll Philosophie in Romanform vermittelt werden.

Vom Genre her würde ich die Reihe zwischen His Dark Materials von Philip Pullman und Sofies Welt von Jostein Gaarder einordnen, allerdings mit stärker ausgeprägten Coming-of-Age-Elementen. Diese kommen mir in beiden Werken etwas zu kurz; meiner Ansicht nach sollte das Erwachsenwerden in einem Jugendroman mehr Raum bekommen. Außerdem treten Wesen aus der griechischen Mythologie auf. Das hat die Reihe zwar mit Percy Jackson von Rick Riordan gemeinsam, sie werden allerdings auf eine ganz andere Art eingebunden. Natürlich sollen die Bücher auch für Erwachsene interessant sein, aber die Hauptzielgruppe sind zunächst Jugendliche und junge Erwachsene.

Mich interessiert besonders, inwieweit ihr eure Sprache und das Erzähltempo an diese Zielgruppe anpasst. Bei manchen moderneren Jugendbüchern im Fantasybereich nehme ich einen Verfall der sprachlichen und literarischen Qualität wahr. Als Negativbeispiel würde ich Percy Jackson nennen: sehr hohes Tempo, einfache Sprache, eine Actionszene nach der anderen, die mir oft wenig sinnvoll erscheint. Dabei fehlen mir die inhaltliche Tiefe und eine eingehendere Entwicklung der Figuren.

Das möchte ich in meinen eigenen Büchern anders machen. Stilistisch strebe ich eher etwas in Richtung Philip Pullman an, auch wenn ich seine sprachliche Qualität vermutlich nicht vollständig erreichen werde. Jedenfalls liegt mir dieser Stil deutlich näher als der von Rick Riordan in Percy Jackson.

Deshalb würden mich eure Erfahrungen interessieren: Wer von euch verfolgt einen ähnlichen Ansatz? Wie reagieren jugendliche Leser auf anspruchsvollere Sprache und Geschichten, die sich Zeit für ihre Figuren und deren Entwicklung nehmen?

[LaCaffeinata]

Den einen jugendlichen Leser gibt es ja nicht, da kann man durchaus differenzieren. Meine Neffen und Nichten sind alle im Teenager-Alter und lesen auf hart unterschiedlichen Niveaus, je nach Interesse und Kapazität. Grundsätzlich sollte die Sprache der gewünschten Leserschaft angepasst sein - du kannst halt nicht ein Buch schreiben, wie es dir passt, und dann die Jugendlichen überreden, das trotzdem zu lesen.
Ich habe eine Heftromanreihe geschrieben, da ist die Sprache gründsätzlich einfacher zu verstehen. Die sollen ja fix weglesbar sein. So einen Stil durchzuhalten ist eine ganz eigene Herausforderung. Natürlich kannst du dich auch einer traditionelleren Ausdrucksweise befleißigen, aber ich vermute, dass man damit viele jüngere Lesenden eher abschreckt. (Fun Fact: Ich habe dieses Jahr zum ersten Mal Kurt Vonnegut gelesen, und das war erstaunlich weit von meinen aktuellen Lesegewohnheiten entfernt. Nicht schlecht, aber def. anders. Ist halt auch etwa 70 Jahre alt, das merkt man schon.)
Andersrum wird es natürlich auch schnell peinlich, wenn man versucht, extrem jugendlich und hip zu klingen. Sagt man noch "hip"? Ich bin alt, ich weiß das nicht!
Letzten Endes - es kommt drauf an. Natürlich kannst du ruhig eine gewisse Leseleistung von deinen Lesenden erwarten und darfst sie auch herausfordern. Andererseits ist das eben ein Buch für junge Leute aus der Tiktok- und Snapchat-Generatin oder wie die Apps heute alle heißen, das wirkt sich auf die sprachlichen Erwartungen und die Aufmerksamkeitsspanne aus. Falls du nicht sicher bist, bleibt dir wahrscheinlich nur, den Anfang gelegentlich jungen Lesenden zu zeigen und sie nach ihrem Input zu fragen.

[De la Montagne]

Hallo LaCaffeinata,

vielen Dank für deine Antwort. Gerade weil ich weiß, dass sich das nur durch Erfahrung herausfinden lässt, hatte ich gehofft, hier jemanden zu finden, der selbst für diese Zielgruppe schreibt. Noch habe ich leider keine Probeleser, aber ich werde natürlich versuchen, welche zu finden.

Kurt Vonnegut habe ich bisher leider noch nicht gelesen, aber ich persönlich lese solche älteren Geschichten sehr gerne. Mir gefällt dort auch die Sprache besser. Eines meiner Lieblingsbücher ist zum Beispiel ,,In geheimer Mission durch die Wüste Gobi". Das habe ich bereits mit ungefähr zwölf Jahren verschlungen. Inzwischen ist es auch schon an die hundert Jahre alt. Oder eben die alten Karl-May-Geschichten. Ich bin mit Grimms Märchen sowie deutschen und griechischen Heldensagen aufgewachsen. Vielleicht erschließt sich mir deshalb diese moderne Sprache nicht so recht.

Ich denke allerdings schon, dass es dafür ein Publikum gibt und dass gerade philosophieinteressierte Jugendliche bereit sind, sich auf eine weniger moderne, gehetzte und vom Slang geprägte Sprache einzulassen. ,,Sofies Welt" hat immerhin rund 40 Millionen Exemplare verkauft, und auch ,,His Dark Materials" von Pullman ist sehr erfolgreich. Aber ich weiß, beide sind etwas früher entstanden und hatten noch den Vorteil, dass in diesen Generationen mehr gelesen wurde als heute, auch wenn das noch gar nicht so lange her ist.

Vielen Dank jedenfalls für deine Einschätzung!