Falscher Präfix?

[Warlock]

Ich habe hier einen Satz, bei dem ich nicht weiß, ob der Präfix "be-" oder "er-"
rangehören. Also hier ist der Satz:

Am Horizont erblickte er vage schattenhafte Umrisse, die sich von einem gezackten Blitz erleuchtet, als schroffe Berghänge erwiesen.

Was meint ihr? er- oder beleuchtet?

[Linda]

Hi,

erleuchtet wäre hier wohl eher angebracht, wenn es um "geistige Erleuchtung" ginge.

Aber auch mit be- gefällt mir der Satz nicht so recht.

probiers doch mal mit umformulieren. Z- B. so:

Am Horizont erblickte er vage schattenhafte Umrisse...die sich im Lichte eines gezackten Blitzes (eines über den Himmel zuckenden Blitzes, eines die Schwärze spaltenden Blitzes)... als schroffe Berghänge erwiesen.

Gruß,

Linda

[Lavendel]

Ich finde auch, dass beides nicht so richtig passt. Die Begriffe sind eher statisch, also klingen nach etwas, das länger andauert als ein Blitz, der die Nacht durchzuckt.

[Warlock]

Okay, vielen Dank euch beiden. Dann werde ich es umformulieren. (Ich habe
da gar nicht daran gedacht, weil ich so auf die Präfixe versessen war).