Leiter einer Magierschule

[Maran]

Dank Mondwölfins link bin ich auf Dux gekommen. Kurz und prägnant. Man kann es sogar aussprechen. 

[Tokanda]

Keine Ahnung wieso, aber ich hatte bei "Dux" spontan die Assoziation "Klempner"... 

[Geli]

Dux ist Latein und heißt Herzog. Da solche Herrschaften im Mittelalter öfters Mal in Rüstung auftraten, ist die Klemptnerassoziation nicht von unbefähr. Ich sage nur: Don Blech.

[Maran]

 
Naja, ich hatte auf der Seite "Leiter" eingegeben und Dux ist unter anderem dabei herausgekommen. Meine Assoziation ging in Richtung Duce, ein Begriff, der bei mir leicht negativ behaftet ist, und ich dachte bei mir, daß Dux wohl in keinem Fall eine Leiter bezeichnen wird. - öhm, kann jemand meinem Gedankengang folgen?

[Tokanda]

Naja, ich hatte auf der Seite "Leiter" eingegeben und Dux ist unter anderem dabei herausgekommen. Meine Assoziation ging in Richtung Duce, ein Begriff, der bei mir leicht negativ behaftet ist, und ich dachte bei mir, daß Dux wohl in keinem Fall eine Leiter bezeichnen wird. - öhm, kann jemand meinem Gedankengang folgen?

Wenn du die sprossigen Dinger meinst, die angeblich auch heute noch in abgelegenen bajuwarischen Einsiedeleien zum "Fensterln" benutzt werden - dann ja, kann ich folgen... 


Ich weiß jetzt übrigens, weshalb ich an "Klempner" denken musste: vor kurzem kam bei einer Übersetzung häufiger der englische Begriff "ducts" vor, heißt soviel wie Leitungen, Rohre, zumindest in dem von mir übersetzten Kontext. Deswegen also. Bin einfach nur ein wenig englischgeschädigt...   


Der "Dux" ist damit aus dem Schneider, der kann ja nix für meine seltsamen Assoziationen    

[Thosuko]

Magirus Rectus, hört sich doch gut an.
Der Magirus Rectus der Schule, Zwackelzahn, muss als Chef der Bande, den Sauhaufen zusammenhalten und missbraucht seinen Zauberstab nicht selten als steinzeitliche Keule.

[Joscha]

Also dux klingt meiner Meinung nach auch gut, wenn man es kombiniert. Ich würde das auch nicht mit ducts, sondern eher mit duke assoziieren, was es ja schon besser träfe. (Das englische duke kommt ja auch daher, glaube ich). Dux Magiorum (bin kein Lateiner, ich will gar nicht wissen, was das jetzt auf Deutsch heißt. ) oder so.

Grüße
Joscha

[Möchtegernautorin]

<lach> Dann muss es aber schon der Magirus Rector Wackelzahn sein

,,Dux Magiorum" klingt eigentlich auch ganz gut Die Richtung ist auf jeden Fall mal ganz gut, vielleicht sollte ich nochmal etwas englischer denken.

[Vali]

*g* also Rectus find ich jetzt nicht so geeignet. Das heißt nämlich aufrecht, gerade. Und wenn ich magirus beim Lateinwörterbuch eintippe, spuckt er mir den archimagirus - der Küchenmeister aus.

[Möchtegernautorin]

Nachdem ich heute morgen endlich endlich an der betreffenden Stelle in meinem Roman war, habe ich auch endlich endlich einen schönen Entschluss fassen können:

Der Leiter heißt: Magus/ Maga Princeps
Fachsbereichleiter: Magus/ Maga Dekan
Und die einfachen Lehrkräfte: Maga/ Magus Praeceps

Vielen Dank also für eure guten Einfälle Die haben mir gut weitergeholfen.