. . . . einen tödlichen Wettlauf?

[Golden]

Der Weg ins/durchs Licht!?

[Merlinda]

Hm....
Wüstensand-->remal assahraa` 
Sand--> remal
Düne-->Kutheib, kasib
Leben--> Hayat
nicht aufgeben -->  la tastaslim
nicht verzweifeln - - > la taya'as


Okay ich übernehme keine Verantwortung für die Richtigkeit der Übersetzungen. Aber vielleicht kannst du den Namen an die Übersetzungen anlehnen?

[Atra]

Hey,

Der Marsch soll eine Göttin gnädig stimmen, die die Stadt mit Wasser versorgt. Sie hat auch diesen Lauf ins Leben gerufen.
Sie will, dass nur die besten und stärksten in der Stadt leben, denn Vorräte sind halt knapp. Das ist zumindest die "offizielle" Begründung. 

Dann würde ich darauf aufbauen.

A: Hat die Göttin einen Namen, der für den Lauf abgewandelt werden kann?
B: Wie wichtig ist der Aspekt des Wassers für die Menschen? Bisher drehten sich die Namen um die Wüste oder die Sonne. Wenn der Lauf dazu da sein soll, die Besten zu finden, warum nicht diejenigen, die dem lebenserhaltenen Wasser würdig sind?
C: Wäre die inoffizielle Begründung ein Namensgeber? Einer bei dem die Bevölkerung vielleicht den Sinn nicht gänzlich versteht, aber der Lauf eben schon immer so genannt wurde?
D: Wie steht es um die Kultur? Gibt es nur einen, oder mehrere Initiationsriten (was, wenn einige der Kinder Glück hatten, aber dennoch unfähig sind, wie sich später zeigt)? Warum gerade 10 Jahre? Hat das eine besondere Bedeutung? Z.b. weil der Gründer der Stadt die ersten Bewohner im Alter von zehn Jahren durch die Wüste geführt hat? Dann kann er als Namensgeber herhalten.
E: Ist es eigentlich eine Sandwüste? Das hast du bisher nicht erwähnt (ich gehe zwar davon aus, aber eine Wüste besteht z.b. auch aus Gesteinslandschaften).

LG Atra

[Sternsaphir]

Die Göttin heißt Tapuchepa. Nach ihr ist schon der einzige Fluss der Gegend benannt.

Ja, es ist eine Sandwüste, also arides Klima, viele Felsen, zwischendrin auch wieder Sand und Dünen und hier und da etwas trockene Vegetation.

Den inoffiziellen Grund der Läufe kennt eigentlich niemand, auch wenn manche etwas ahnen, dass es dort draußen nicht mit rechten Dingen zugeht und manche von "Dämonen" sprechen, die durch die Wüste streifen sollen. Aber einerseits sind die Menschen bereits von ihrer Kultur her etwas "härter" in solchen Dingen und andererseits will man die Göttin nicht verärgern, die jederzeit den (Wasser-)Hahn zudrehen kann.

Außer diesem einen Initiationsritus gibt es keine weiteren Prüfungen im Leben dieser Menschen. Das Leben ist schon hart genug, da reicht eine einmalige "Aussiebung" völlig.

[Artemis]

Dann würde ich den Namen trotzdem einsetzen, wenn die Göttin einen so elementaren Bestandteil darstellt, und vor allem die Einmaligkeit des Ereignisses betonen (einen Lauf macht man gefühlt mehrmals im Leben):

Tapuchepas Taufe
Tapuchepas Wahl
Tapuchepas Urteil
Tapuchepas Opfer
Tapuchepas Band (vielleicht als Bindung des sich Opfernden an die Göttin, eventuell eine erweiterte Glaubensbekenntnis, etwa wie die Firmung)