Vielen lieben Dank für eure Antworten!
Habe mich jetzt letztlich hierzu entschieden:
"[...]und dieses traurige Zerrbild eines Ritters,“ er zog eine übertrieben rührselige Miene, „kämpft für seine Geliebte."
Die "..." passen hier meines Erachtens nicht, weil er eigentlich keine größere Pause macht. Er lässt sich halt nur am Ende seiner etwas längeren Aufzählung (woher man auch weiß, wer spricht) etwas über die Motive des anderen Ritters aus.
Gedankenstriche oder eben eine Hintenanstellung wie von dir, Kaeptn, vorgeschlagen, wären wohl meine zweite Lösung. Aber wie du, Aphelion, sagst, finde ich das auf diese Art irgendwie schön knackig.
Zu "rührselig" - doch, das passt hier und gefällt mir auch ganz gut. Es ist herablassend gemeint, aber wird eben auf eine übertrieben rührselige Art und Weise geäußert. Der Charakter hat einen Hang zur Theatralik

Danke für eure Antworten!