Hallo ihr Lieben!
Ich zerbreche mir gerade den Kopf über ein kleines Problem.
In meiner Welt wird auf Politik eingegangen, und wo Politik ist, sind natürlich Journalisten. Das Setting ist aber eher High-Fantasy-mäßig, die Reporter erscheinen eher im Stil von Schreibern: schwarze Robe, viel Papier und Schreibzeug. So etwas wie "Zeitungen" gibt es nicht; Journalisten kann man anheuern und an die Plätze schicken, die einen interessieren (große Haushalte machen das häufig), so hat jeder, der es sich leisten kann, eine "eigene" Zeitung. Es gibt zudem einige wenige, die für den Staat arbeiten und offizielle Aushänge schreiben. Wie man sich denken kann, ist die journalistische Berichterstattung durch dieses System stark vom Auftraggeber abhängig, weil die Reporter natürlich nicht gefeuert werden wollen ;D Also, ungefilterte Nachrichten zu bekommen ist sehr schwierig.
So viel zum Hintergrund. Ich bräuchte einen Namen für diese Journalisten. Ich habe sie die ganze Zeit "Tribune" genannt, weil es sich toll anhört, bis ich dann jetzt doch mal nachgeguckt habe, was ein Tribun überhaupt ist (ein altrömischer politischer Würdenträger :hmmm: Peinlich, peinlich)
Fällt euch dazu etwas ein? Ich wäre sehr dankbar.
Wie wäre es mit Skriptoren oder Narratoren?
Reporter klingt schon wieder zu modern. Man könnte es auch zu Reportoren verunglimpfen. ;D
Berichterstatter? Schreiberlinge?
Wie wärs mit Melder? Das fiel mir grad so spontan ein.
Beobachter?
Annotatoren?
Observatoren?
Ophtalmen oder Opthalmer? (nach dem altgriechischen Wort "Ophtalmos" = "Auge")
(Rollenspieler bitte weggucken ;D) Beholder?
Tintenkleckser. ;D
Spontan fällt mir dazu ein: Schreiber, Schilderer, Aufklärer, Informations(über)bringer.
Durcken die Journalisten die Zeitung dann selber oder gibt es dafür extra Leute? Ansonsten könntest du auch in Richtung Drucker gehen.
Vielleicht auch :
Kundschafter
Agent
Späher
Spitzel
oder auch:
Entdecker
Zuträger
Ermittler
(Berichterstatter) hatte Malinche schon :)
Mir fällt jetzt nur "Bote" ein. Wobei der Begriff Bote ja genaugenommen nicht ganz zu dem passt, was du suchst. "Sammler" trifft es da schon eher. :hmmm:
Glossatoren.
Zitat von: Spinnenkind am 07. April 2011, 15:28:43
Ich habe sie die ganze Zeit "Tribune" genannt, weil es sich toll anhört, bis ich dann jetzt doch mal nachgeguckt habe, was ein Tribun überhaupt ist (ein altrömischer politischer Würdenträger :hmmm: Peinlich, peinlich)
Ganz so daneben ist das nicht. Tribune fertigten in der kaiserlichen Kanzlei Urkunden aus.
Herolde.
Scriptoren war das erste, was mir einfiel, aber das wurde ja schon genannt.
Ich hatte (habe) ein ähnliches Problem und bin eigentlich bei Reporter geblieben, aber irgendwie finde ich das jetzt nicht mehr so dolle.
:hmmm: Ich könnte noch abieten:
Escritor/Eskritor - eine Abwandlung von Scriptoren (aus dem Spanischen stiebitzt)
Informator - klingt vielleicht nicht so toll, eher wie Imperator :darth:
Syngraf/Syngraph - aus dem (Neu)griechisches für Schreiber
Herold, Schreiber (Scrive als Abwandlung, Scots), Bewahrer, Finder der Wahrheit, Sucher der Wahrheit, ganz simpel: Drucker
Ja, der Herold war mir auch eingefallen...
Oder wie wäre es it einem einfachen Informanten? Botschafter?
Vielleicht nicht dasselbe, aber etwas, das es auch tatsächlich gegeben hat: Chronisten.
Informanten? oder Informaten? Botschaftler?
:rofl: Ich habe den Google-Übersetzer für mich entdeckt. Kann man vermutlich nicht wirklich ernstnehmen, aber er kennt viele Sprachen. Und Schreiberling heißt auf Dänisch "bladsmører".
Wie wäre es also mit Blattschmierer?
ZitatIch habe den Google-Übersetzer für mich entdeckt.
lol, den haben wir neulich in der WG auch benutzt. :D Man kann da super sinnfreie Konversationen in Fremdsprachen führen, wenn jeder mit dem Laptop in der Küche sitzt ...
Oder von
Reisläufer zu
Tintenläufer/Federläufer ...
Notierer vielleicht?
Oder: Wortklauber; Wortsammler; Schreiblauscher; Mitschreiber; Scriptomanten...
Stiftführer (womit schreiben sie denn? Wäre Federführer besser?); Rumschreiber (könnte als Rumtreiber gelesen werden... :hmmm:)
Zitat von: sirwen am 07. April 2011, 18:54:28
Vielleicht nicht dasselbe, aber etwas, das es auch tatsächlich gegeben hat: Chronisten.
Das würde mir persönlich am besten gefallen... :omn:
Ich muss gestehen, dass mir die Chronisten auch mit am besten gefallen. Als abfällige Bezeichnung für diese, mag ich natürlich die Blattschmierer am liebsten. ;D
Schmierfinken :vibes:
(smeerbüttl? ;D)
Schriftführer.
Also, vielen lieben Dank für eure Vorschläge, auf euch kann man sich doch immer verlassen :vibes:
Ich denke, der Herold liegt mir am meisten, weil es den eher privaten Charakter des Journalisten gut einfängt. Chronist passt nicht wirklich, weil es ja keine Geschichtsschreiber oder Archivare sind, und Tribun...naja, mir blutet das Herz (sooo ein schönes, würdevolles Wort), aber das kann ich nicht nehmen. Ist um zu viele Ecken gedacht.
Ein paar abfällige Begriffe sind mir aber auch positiv aufgefallen, wie der Blattschmierer ;D Oder der "Finder der Wahrheit", was ja ziemlich ironisch ist, in Anbetracht dessen, dass die Herolde ihren Herren die Wahrheit eher zurechtschreiben, als sie zu finden ;)