Tintenkleckse

[Eleanor]

@Mieze Das klingt nach einem richtig schlimmen Dezember 

Mir gerade passiert

Ich würde mich wohl auf meine Pfandfinder-Kenntnisse verlassen müssen.

Mein Prota soll aber nicht im Müll wühlen 

[Lothen]

@Eleanor : Armer Prota! Aber mit den richtigen Pfandfinder-Kenntnissen geht das ganz flott.

Ich hab den hier gerade in der Überarbeitung gefunden:

Einzig eine Öllampe flackerte auf dem Nachtkästchen, genau wie das Kaminfeuer

Hm. Klingt, als sollte der Prota ganz fix die Feuerwehr rufen ...

[Moni]

Einzig eine Öllampe flackerte auf dem Nachtkästchen, genau wie das Kaminfeuer

Hm. Klingt, als sollte der Prota ganz fix die Feuerwehr rufen ...

Ach, wieso, ist doch gleich mit dem Kamin auf dem Nachtkästchen (Kästchen? Meinst du eine kleine Kommode? ), also alles im grünen Bereich. 

[Lothen]

@Moni : Danke für den Tipp. Ich hab gerade den Duden bemüht und festgestellt, dass Nachtkästchen für Nachttisch tatsächlich süddeutscher Slang ist. Unfassbar, was sich so alles an Dialekt einschleicht, ohne, dass man das merkt.

[Lucien]

Die liebe Klecks hat einen Klecks bei mir entdeckt, den ich euch nicht vorenthalten will:

,,Du wirst nie wieder deine Finger nach anderer Leute Eigentum ausstrecken, du wertvolles Stück Dreck!"

Wenn das keine wirklich, wirklich böse Beleidigung ist!

Kleiner Fun Fact am Rande: Nach dem Verschicken habe ich den Text sogar noch einmal gelesen und bin schon selbst über diesen Tintenklecks gestolpert - weil ich "wertvolles" mit einem L geschrieben habe. Das habe ich dann stumpf korrigiert und das war's.

[Inea]

Das hat aber fast schon etwas Süßes: Als würde der Ankläger den Angeklagten zu einer romantischen Beziehung verführen wollen.

Oh nein, Bilder in meinem Kopf ...

[Lucien]

Inea! Leider schwingt der Kerl dabei eine Axt, seine Bemühungen werden also keine Früchte tragen, befürchte ich.

[chaosqueen]

Als sie im Klassenraum saßen und Bilder betrachteten, zu denen Herr Meier eine ganze Menge Informationen abspuckte, [...]

Öh, klar.

[Sascha]

Als sie im Klassenraum saßen und Bilder betrachteten, zu denen Herr Meier eine ganze Menge Informationen abspuckte, [...]

Boah, das kenn ich. Lehrer mit feuchter Aussprache sind ein Horror, vor allem, wenn man in der ersten Reihe sitzt.

[gbwolf]

Da palavere ich im einen Kapitel über die Eigenheiten der Badener, "der Butter" zu sagen und überhaupt das Maskulinum an den unmöglichsten Orten zu verwenden: "Gib mir mal den Butter/den Blech.", "Ich geh uff de Klo!"

Und was passiert mir später im Text?
"der" Sonne
"der" Hand

Ich würde das ja gerne darauf schieben, dass man in der Überarbeitung immer Fehler einbaut, wenn man Sätze verschiebt, aber langsam kann ich mir das nicht mehr erklären. 

[Sascha]

Da palavere ich im einen Kapitel über die Eigenheiten der Badener, "der Butter" zu sagen

Echt, die Badenser machen das auch? In Bayern sagt man auch "der Butter", und z.B. "das Teller". Zumindest in einigen Gegenden ...

[gbwolf]

Lies mal diesen interessanten Ausschnitt in der Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Butter#Sprachliches (So gesehen ist "le soleil" ja fast richtig.)
Den Schmetterling sehe ich seither ebenfalls mit anderen Augen.

[Sascha]

Ich hab mich schon immer gefragt, woher das englische "butterfly" kommt. Sachen gibt's ...
Danke für den Link!

[chaosqueen]

Kurzer OT-sprachentwicklungsdiskurs:
Das mit dem Schmetterling mag stimmen, den englischen Butterfly habe ich aber anders gelernt (immerhin an der Uni, im Linguistikkurs der Anglistik, könnte also stimmen): Es ist ein sogenannter Spoonerismus, eine Wortverdrehung, die aus dem ursprünglichen "to flutter by" --> flutterby --> butterfly entwickelte.

[Mithras]

@Chaos: Klingt schlüssig. Und irgendwie so, als ob Spaßvögel einen zu großen Einfluss auf die Sprache haben!

Gerade aufgewischt:

Er erinnerte ihn nicht an eine Stadt voller Leichen, an die Scheitelhaufen, auf die man die Toten geworfen hatte, um die Ausbreitung von Toten zu verhindern (...)

Zwei in einem, kommt auch nicht häufig vor.