Zitat von: flowrite am 14. Oktober 2024, 15:56:19Es heißt ja, man soll semantisch starke Verben wählen. Ein Kollege hat gemeint, zwischen mitzerren und mitschleppen gäbe es für ihn keinen Unterschied. Vergleiche:
Zitat von: flowrite am 14. Oktober 2024, 15:56:19Mutter zerrt Kind zur Oma mit.
Mutter schleppt Kind zur Oma mit.
Frage zu diesen Beispielen: Will das Kind zur Oma oder will die Mutter eigentlich allein hin?
Zitat von: flowrite am 15. Oktober 2024, 19:19:38Danke für eure Eingaben. Zerren ist also eher falsch in dem Kontext.
In der Bedeutung von mitschleifen oder mitschleppen fehlt nach eurem – und meinem – Verständnis die unterscheidende Komponente vom Unwillen auf Seiten des Kindes oder der Mutter.
Zitat von: flowrite am 15. Oktober 2024, 19:19:38Hier die Karteikarte aus meinem Ideenkästchen "Fragmente":
"Okay, schleif ich sie halt mit", murmelt die Mutter zum Vater.
"Ich will nicht mit!", ruft sie, denn sie hat sehr wohl verstanden.
"Eben wolltest du doch noch?!"
"Ja, aber ... eben hat ... Omas Herz –"
Seite erstellt in 0.129 Sekunden mit 13 Abfragen.