Tintenzirkel - das Fantasyautor:innenforum

Handwerkliches => Wie nenn ich nur...? => Das Sprachbastelboard => Archiv: Wie nenn ich nur...? => Thema gestartet von: Sprotte am 08. Februar 2012, 16:58:56

Titel: Runwaylights
Beitrag von: Sprotte am 08. Februar 2012, 16:58:56
Hilfe, ich stehe auf der Leitung. Ich stecke mitten in einer Kurzgeschichte, und für diese Lichter auf Flughäfen, die im Dunkeln Landebahnen und so markieren, fällt mir nur das englische Wort ein.

:bittebittebitte: Es gibt doch bestimmt ein deutsches Wort, oder? Ich sehe es nur nicht vor lauter Runwaylights?  :bittebittebitte:
Titel: Re: Runwaylights
Beitrag von: Sanne am 08. Februar 2012, 17:00:35
Sind das nicht Signallichter? Oder Markierungslichter? Oder Leuchtfeuer?
*grübel*
Titel: Re: Runwaylights
Beitrag von: Arcor am 08. Februar 2012, 17:09:44
leo.org sagt: Start- und Landebahnfeuer.
Titel: Re: Runwaylights
Beitrag von: Nycra am 08. Februar 2012, 17:10:20
Onkel Leo behauptet, Runaway lights (getrennt) steht für Start- und Landebahnfeuer :), ich tendiere aber auch eher zu Signallichter, da weiß jeder, was gemeint ist, denke ich.

[Edit: überschnitten!]
Titel: Re: Runwaylights
Beitrag von: Sprotte am 08. Februar 2012, 17:10:54
Flugfeldbefeuerung! Ja, jetzt habt Ihr mich! 1000 Dank, das meinte ich.  :vibes: