Hi!
Thesaurus hilft mir nicht weiter, könnt ihr es?
Gibt es ein schönes Adjektiv, das folgendes mit einem Wort beschreibt:
Jemand ist grün hinter den Ohren. Er ist also nicht dumm, schon intelligent, kommt aber aus einem sehr behüteten Heim in die große Welt da draußen und erleidet einen kleinen Kulturschock.Er muß sich erst orientieren, und wirkt dabei ein wenig seltsam.
Weltfremd paßt nicht so gut. Tapsig klingt zu niedlich.
Oder würdet ihr den Begriff "Grün hinter den Ohren" in einem Expose verwenden? Der trifft es eigentlich am besten, klingt umständlich, oder?
???
Schelmin
Schauen wir Mal:
ahnungslos, unerfahren, naiv, ein Grünschnabel, treudoof, unwissend, unvorbereitet ...
Mehr fällt mir im Moment nicht ein. Vielleicht kannst Du damit ja was anfangen.
LG
Termi
Ich denke, grün hinter den Ohren ist genau das, was paßt... Alles andere würde den "Zustand" nicht so treffen, meiner bescheidenen Meinung nach...
Genau, und da es eine alte Beschreibung eines gewissen Zustandes ist, begreift das jeder.