Darüber zerbreche ich mir jetzt schon seit einigen Tagen den Kopf.
Mein Problem: Wenn jemand etwas erzählt und dann fertig ist. Das hört sich jetzt schon schräg an >:(
Deshalb nenne ich lieber Bsp.:
,,In knappen Worten berichtete Jack über die Ereignisse im Schloss...als er fertig/geendet war/hatte..."
Hat dafür jemand eine nette Umschreibung :bittebittebitte:
Nach dem "als" sollen die bisherigen Zuhörer reagieren?
XY wartete kaum ab, bis Jacks Stimme verstummte, bevor sie/er...
als er verstummte und um sich sah...
Auf seine Schilderung folgte einen Moment fassungsloses Schweigen, bis...
Zitat von: Mrs.Finster am 02. Juli 2009, 10:58:24
,,In knappen Worten berichtete Jack über die Ereignisse im Schloss...als er fertig/geendet war/hatte..."
Ich schätze, dass Überleitungem wie diese in den meisten Fällen unnötig sind, weil sich das Ende aus dem Zusammenhang ergibt und man ohne große Verrenkungen weiter schreiben kann. "In knappen Worte berichtete..." ist so ähnlich wie "Jack bohrte in der Nase." Da schreibt man ja auch nicht: "Als er mit dem Nasebohren fertig war, schmiedeten sie einen Plan..."
Ein paar Beispiele, was ich meine:
"In knappen Worten berichtete Jack über die Ereignisse im Schloss..."
"...'Nicht wahr!', baffte John ungläubig."
"...Wir müsen sofort etwas unternehmen!", schloss er.
"...Jack und John kamen überein, dass sie einen Plan brauchten."
"...John machte nicht viele Worte, sondern schulterte die Fassadenklettererausrüstung."
Und, und und.
Zitat von: Sprotte am 02. Juli 2009, 11:36:40
XY wartete kaum ab, bis Jacks Stimme verstummte, bevor sie/er...
als er verstummte und um sich sah...
Auf seine Schilderung folgte einen Moment fassungsloses Schweigen, bis...
Das hört sich doch gut an :jau: Am besten passt die letzte Version.
@ Churke: das mit dem in-der-Nase-bohren ist ein wunderbares Bsp :rofl:
Das werde ich bestimmt auf die ein oder andere Stelle anwenden können ;)
Vielen Dank!