Ich wollte mal ein Brainstorming für das Wort "Auserwählte" in die Runde werfen, welches in meinem aktuellen Buchprojekt eine sehr wichtige Rolle einnimmt (eventuell wird es sogar im Titel einbezogen). Es muss kein striktes Synonym sein, sondern kann von der Bedeutung her auch nur ähnlich sein. Auserwähhlt könnte auch sein, dass jemand einen speziellen Status geniesst, berufen ist, jemand spezielles ist.
Achtung, fertig, los.... :omn:
Ich probiere es mal ... Auch wenn ich gerade nicht weiß, ob ich damit richtig liege:
Alleinherrscher
Auserlesener
Berufener (berufen worden sein)
Einzelkämpfer
Kind der Prophezeiung (oder so ähnlich)
Der Erwählte
Der Auserkorene
Der Andere (anders im Sinne von speziell, wenn er denn der einzige derart Spezielle ist)
Der (zu etwas) Bestimmte
Die Erwählte
Erste Wahl
Die Flamme
Die Vorzügliche
Die Unübertreffliche
Die Exzellente
Spontan fällt mir "die Eine" ein und, ganz abgedroschen, "Messias" ;)
Je nachdem, was die genauere Aufgabe deiner Auserwählten ist, könntest du evtl. auch so was nehmen wie
Wächter/in
Beschützer/in
usw.
Die Erkorene
Die Besondere
Die Auswahl
Die Einzigartige
Die Unvergleichliche
Die Unnachahmliche
Die Einmalige
Der Wahre
Der Besitzende (von Fähigkeiten)
Der Gesuchte (ich weiß nicht, welche Rolle die Auserwählten spielen, aber wenn jemand auserwählt wird, musste er zuvor gesucht und gefunden werden)
Der Unantastbare
Der Gesegnete
Für was auserwählt? Die Welt zu retten? Dafür zu sorgen, dass immer genug Biervorrat vorhanden ist? Im ersteren Falle käme Erlöser noch in Betracht.
Mh, mir fällt jetzt spontan nur sowas ein wie:
Die Besondere,
Die Märtyrerin (weil mit einer hohen Stellung/Begabung... auch meist Unannehmlichkeiten wie Prüfungen, Krankheit, Unglück etc verbunden sind).
Mehr will mir leider grade nicht einfallen, außer die, die schon genannt sind.
"Die Erste ..." (Tempeljungfrau/Jägerin/Vorsängerin/ was auch immer ihre Funktion ist) fände ich am geeignetsten.
Ihr seid super. Nur weiter so!
@Luna
Den Zweck habe ich mit Absicht nicht genannt. Ich denke, es kommen mehr Möglichkeiten zu Stande, wenn ich inhaltlich nichts eingrenze. Daher könnten es Auswerwählte sein, um die Welt zu retten oder um Bier zu holen. ;D
Die Gerufene
Die Berufene
Die Errufene
wenn du den Begriff erklärst kannst du auch einen ganz neuen Schaffen, ähnlich wie es bei dem Spiel Morrowind mit dem "Nerevarinen" war.
Eine Übersetzung von "Auserwählt" in eine altertümliche Sprache käme vieleicht auch ganz gut.
Vielen Dank noch einmal. Ich habe mir die Vorschläge nun durch den Kopf gehen lassen. Die Gerufenen fand ich ganz gut, weil es einerseits passt, aber nicht ein so gängiger Begriff ist. Aber ich lasse eure Vorschläge noch weiter auf mich wirken.
Noch zur Aufklärung:
Es handelt sich um ein paar Leute, die von einer höheren Macht zu etwas berufen werden und dafür auch spezielle Fähigkeiten erhalten. Ich habe sie bislang die Gesegneten genannt. Aber mir ist das zu religiös.
Eine Möglichkeit wäre auch eine Metapher im Sinne von:
Die [gesuchter Begriff] von [Name der höheren Macht]
also wie wenn ich sagen würde die Gesegneten von Gott oder auch Gott's Gesegnete (aber eben nicht in diesen Worten)
Hm... Schlicht und einfach noch "Die Eine"?
Oder "Die Begabte"?
Wie wäre es ggf. mit "die Erweckten" - wenn in ihnen von einer höheren Macht eine besondere Gabe geweckt wurde? Das klingt erhaben und für mich nur ansatzweise religiös :)
Thaliope,
Die Erweckten ist eine gute Idee. Von der Richtung her gefällt es mir. Das "ck" stört mich aber noch ein wenig. Ich brüte gerade über etwas mit "erwacht"... :hmmm:
Merlinda,
"Die Eine" geht nicht, weil es sich in der Story um mehrere Figuren bzw. Auserwählte handelt.
Vorher habe ich die Gruppe dieser Auserwählten "Der Kreis der Gesegneten" genannt. Aber das war mir halt zu religiös, auch wenn die Auserwählten von einer Göttin Aber der Kreis der... gefällt mir als Idee immer noch.
Hier sind meine momentanen Favoriten aus euren und meinen Ideen:
Kreis der Erweckten
Kreis der Berufenen
Kreis der Gerufenen
Umusade's...? Krieger? Arme? Berufene? [Umusade ist die Göttin, welche die Auserwählten auserwählt hat]
Ich bin immer noch nicht 100% zufrieden, aber das fühlt sich schon besser an als meine bisherige Variante. Schön wäre halt auch noch eine Metapher.
Hier noch ein paar spontante Vorschläge:
- Kreis der Erwählten
- Diener der Göttin
- Die Berufenen
- Gotteskrieger (Krieger der Göttin)
- Kinder der Göttin
- Kreis der Adepten/Meister (falls sie eine Schulung durchlaufen und es mehrere Stufen gibt)
Anderer Ansatz: Man kann auch statt nach Alternativen zum "Auserwählten" zu suchen, die Bestimmung als Bezeichnung verwenden.
Also: "Der Hüter des Bierfasses", zum Beispiel. ;)
Danke Debbie,
Mit Kinder der Göttin habe ich auch schon geliebäugelt. Die Berufenen gefällt mich auch.
Aphelion,
Ja, der Hüter des Bierfasses! (ist das jetzt ein Synonym für Männer? :rofl:).
Aber ja, jetzt im Ernst, mir ist Hüter des/der oder auch Meister des/der irgendwie zu pathetisch. Ich fände das passend für eine Geschichte ähnlich der Avalon-Saga von Zimmer-Bradley. Aber für meine Helden und Anti-Helden ist es zu blumig.
Kann ich verstehen. ;)
Der Vorschlag war auch eher genereller gemeint: Wenn der Prota etwas behüten soll (und dazu auserwählt ist) - nun, dann ist er halt ein Hüter oder Wächter. Wenn er jemand rächen sollen, ist er ein Rächer. Wenn er die Welt durch Kaffeetrinken retten soll, ist er der Kaffeetrinker. [ :P ] Die genaue Bezeichnung ist also davon abhängig, was der Protagonist genau machen soll.
Ich habe mich nun für "die Gerufenen" entschieden.
Vielen Dank nochmals allen fürs Brainstormen. :prost: Dir ganz besonders, Coehoorn.