Suche Experten für ...

[Elona]

Hallöchen,

ist hier jemand der sich gut mit spanisch auskennt, das in Süd-/Mittelamerika gesprochen wird?

[Valkyrie Tina]

Hallöchen,

ist hier jemand der sich gut mit spanisch auskennt, das in Süd-/Mittelamerika gesprochen wird?

Kommt drauf an, was du brauchst. Ich hab vor gefühlten 10 millionen Jahren Hispanistik im Nebenfach studiert.
Ansonsten haben wir natürlich lokale Koryphäe @Malinche

[Malinche]

Danke fürs Taggen, @Valkyrie Tina!

@Elona Mit den mittelamerikanischen Varianten bin ich nicht so enorm vertraut (hab aber ein paar Sachen zu mexikanischem Spanisch auf dem Schirm), mit südamerikanischem Spanisch kenn ich mich besser aus.

[Valkyrie Tina]

Danke fürs Taggen, @Valkyrie Tina!

@Elona Mit den mittelamerikanischen Varianten bin ich nicht so enorm vertraut (hab aber ein paar Sachen zu mexikanischem Spanisch auf dem Schirm), mit südamerikanischem Spanisch kenn ich mich besser aus.

HaHAA, das Batsignal (taggen) funktioniert immer noch!
(Ich liebe dieses Forum)

[Elona]

@Valkyrie Tina 

Sehr schön, lieben Dank dir! Auch fürs taggen von Malinche.

@Malinche Ich würde dir demnächst mal eine kurze PN zuschicken mit ein paar Fragen, ob ich den richtigen Übersetzer gewählt habe. Ist das okay für dich?
Sind nicht viele Übersetzungen und für jemanden, der sich auskennt vermutlich ziemlich simpel. Ansonsten kann ich es natürlich auch gern @Valkyrie Tina schicken. Oder euch beiden? Wie ihr wollt. 

[Malinche]

@Elona: Ja klar!