Die Verfilmung von Terry Pratchetts "Hogfather" bzw. "Schweinsgalopp" läuft am 25.12. ab 15.30 auf Pro 7.
Und zwar unter dem Namen "Hogfather - Schaurige Weihnachten" und als Zweiteiler.
Da das mein Lieblingspratchett ist (das Buch, in das ich mir die Widmung habe schreiben lassen) und ich jedes Jahr zu Weihnachten das Hörbuch von Tony Robinson höre, werde ich mir das sicher nicht entgehen lassen. Wobei ich die deutsche Fassung das Buchs nicht mag - vielleicht ist das im Film ja besser. Aber im Original wär es mir doch am liebsten...
Kurz vor Weihnachten erscheint der Film auch als DVD. Das ist zwar teurer als Fernsehen, aber dafür ist die englische Originalfassung dabei.
Schweinsgalopp (http://www.amazon.de/Terry-Pratchett-Hogfather-Schweinsgalopp-DVDs/dp/B000X9WWPY/ref=pd_sbs_d_title_1)
Es scheint da inzwischen noch mehr Verfilmungen zu geben, wenn auch als Zeichentrickfilm. Laufen englische DVDs eigentlich auf deutschen DVD-Spielern? Amerikanische tun es nicht, soweit ich weiß.
In Englisch ist der Film absolut genial! :jau:
Besonders Teatime (gespielt von Marc Warren) ist genauso ein Psycoh wie im Buch... Zwar sind die Schauplätze hier und da etwas... merkwürdig, und die Zauberer sind schwer auseinander zu halten, dafür haben auch Hex und der Rattentod einen ausreichenden Auftritt.
Besonders Ponder sieht im Film genau so aus, wie ich ihn mir vorgestellt hab. Ich würde den Film bedenkenlos weitermpfehlen! (Im englischen Film sind so gut wie alle Dialoge haargenau gleich wie im Originalbuch. Auch deshalb finde ich den Film toll.)
Liebe Grüße,
Nagi.
Ich schließe mich Nagi an! Habe das Buch zwar auf Deutsch gelesen und den Film im Original gesehen, aber ich fand es hervorragend umgesetzt, vor allem, weil der Film nicht gerade das höchste aller Budgets hatte!
Mein Kollege hat die Englische Version des Films (die momentan noch bei mir rumlungert), und ich denke, dass ich mir die deutsche besorgen werde - und jetzt habe ich ja sogar die Option, das einfach aufzunehmen... *G*
Die Besetzung ist göttlich - Susan ist grandios, und auch die anderen Charaktere sind gut besetzt. Nicht immer ganz so, wie im Buch beschrieben (Mustrum Ridcully zum Beispiel), aber trotzdem sehr passend! Und die Specials sind auch sehenswert, insbesondere die von Tod geführten Interviews.
Terry Pratchett spielt übrigens auch in einer kleinen Nebenrolle mit!
Also: egal auf welche Weise ihr es tut: seht euch diesen Film an!
@Lisande
Besonders die Szenen, in den Susan und Teatime gleichzeitig zusehen sind, gefallen mir besonders ;D
Den oh Gott fand ich nicht so toll, dafür waren die Albert/Tod Szenen grandios.
Nagi.
Ich muss gestehen, ich kenne das Werk überhaupt nicht. Obwohl ich meine, den Namen schon einma irgendwo gehört zu haben. Aber da ihr ja alle ziemlich begeistert scheint, werde ich es mir bestimmt nicht entgehen lassen, mal in ide Verfilmung reinzuschauen.
@Schelmin: meine Freundin kauft sich regelmäßig englische DVDs und die liefen alle einwandfrei. Dürfte also kein Problem sein.
Wölfin
1. Teil : Pro7, 25.12.2007, 15:30 - 17:15 Uhr
2. Teil : Pro7, 25.12.2007, 17:25 - 19:10 Uhr
Weitere Details dazu unter
http://www.sf-fantasy.de/sffantasy/kino_tipp/anzeige_film.cfm?id_nr=181 (http://www.sf-fantasy.de/sffantasy/kino_tipp/anzeige_film.cfm?id_nr=181)
- die Seite von Kirstin und mir ;)
Waaas?! Im deutschen Fernsehen? Juhuuu!
Ich hab vor kurzem die englische Version gesehen und war begeistert! Gerade bei Prattchet kann man sich mit der Charakterisierung der Figuren böse in die Nesseln setzen - aber diese Verfilmung war verdammt nah dran!
Zitat von: Nagi am 07. Dezember 2007, 18:47:29
@Lisande
Besonders die Szenen, in den Susan und Teatime gleichzeitig zusehen sind, gefallen mir besonders ;D
"Hello, inner child - I'm the inner babysitter!" :rofl:
ZitatDen oh Gott fand ich nicht so toll,
Nicht? Ich fand den niedlich tollpatschig - und dieser walisische Akzent war zum Schreien!
Zitatdafür waren die Albert/Tod Szenen grandios.
Definitiv.
Und Hex war Klasse - ich sage nur "Anthill inside"!!!!
Zitat von: Kerimaya am 07. Dezember 2007, 22:56:49
Waaas?! Im deutschen Fernsehen? Juhuuu!
Ich hab vor kurzem die englische Version gesehen und war begeistert! Gerade bei Prattchet kann man sich mit der Charakterisierung der Figuren böse in die Nesseln setzen - aber diese Verfilmung war verdammt nah dran!
Absolut! Mein Kollege meinte, eine Verschwendung hätte es gegeben, obwohl die Rolle hervorragend passte - aber der Schauspieler, der den Sideney gespielt hat, hätte auch einen hervorragenden Rincewind abgegeben, und ich muss ihm Recht geben.
Zitat von: Lisande am 12. Dezember 2007, 17:34:51
"Hello, inner child - I'm the inner babysitter!" :rofl:
Oh jaaa...*kicher*
Teatimes schleimiges Psychogehabe war ja das beste am ganzen Film... (Allein die "I´m your worst nightmare" Sache ;D)
Wirklich, wirklich schade, dass er stirbt...
Liebe Grüße,
Nagi.
Zitat von: Lisande am 12. Dezember 2007, 17:36:24
Absolut! Mein Kollege meinte, eine Verschwendung hätte es gegeben, obwohl die Rolle hervorragend passte - aber der Schauspieler, der den Sideney gespielt hat, hätte auch einen hervorragenden Rincewind abgegeben, und ich muss ihm Recht geben.
Stimmt - aber das ist eher ein kleiner Faux pas ;) Nobby hat mir gut gefallen. Besonders ind er Kaufhausszene. "Have you been a good hum..., ani..., individuum?" :rofl:
Nobby hatte einen ganz großen Fehler: er war viel zu groß und viel zu gut aussehend! Gespielt hat er die Rolle allerdings toll. ;D
Zitat von: Lisande am 13. Dezember 2007, 10:15:06
Nobby hatte einen ganz großen Fehler: er war viel zu groß und viel zu gut aussehend! Gespielt hat er die Rolle allerdings toll. ;D
Willst WIRKLICH irgendeinem Schauspieler zumuten wie ein Nobbs aufzutreten? :rofl:
Zitat von: Schelmin am 07. Dezember 2007, 16:49:06
Kurz vor Weihnachten erscheint der Film auch als DVD. Das ist zwar teurer als Fernsehen, aber dafür ist die englische Originalfassung dabei.
Schweinsgalopp (http://www.amazon.de/Terry-Pratchett-Hogfather-Schweinsgalopp-DVDs/dp/B000X9WWPY/ref=pd_sbs_d_title_1)
Es scheint da inzwischen noch mehr Verfilmungen zu geben, wenn auch als Zeichentrickfilm. Laufen englische DVDs eigentlich auf deutschen DVD-Spielern? Amerikanische tun es nicht, soweit ich weiß.
Ok, doch noch ein ungeplanter Einkauf vor WEihnachten... DVD haben will.
Ja, englische DVDs laufen in deutschen Playern, ist der gleiche Regionalcode.
Zitat von: Kerimaya am 13. Dezember 2007, 12:18:15
Willst WIRKLICH irgendeinem Schauspieler zumuten wie ein Nobbs aufzutreten? :rofl:
Hmm... in einem Wort ausgedrückt? JA. ;D
Zitat von: Lisande am 13. Dezember 2007, 13:37:38
Hmm... in einem Wort ausgedrückt? JA. ;D
Wie fiiiies! Schäm dich :pfanne:
So, gesehen - und ich kann nur sagen: Leute, seht euch lieber die englische Fassung (ggf. mit deutschen Untertiteln) an!
Die deutschen Stimmen sind im Vergleich zum Original langweilig bis richtig schlecht, und außerdem sind Szenen rausgeschnitten bzw. gekürzt worden.
Zitat von: Lisande am 25. Dezember 2007, 21:16:40
So, gesehen - und ich kann nur sagen: Leute, seht euch lieber die englische Fassung (ggf. mit deutschen Untertiteln) an!
Die deutschen Stimmen sind im Vergleich zum Original langweilig bis richtig schlecht, und außerdem sind Szenen rausgeschnitten bzw. gekürzt worden.
Das habe ich schon vermutet, als ich den Film heute angesehen habe. >:( Na ja, muss hat die DVD her...
Hm, ich hatte mich total auf den Film gefreut. Aber dann habe ich nach einer Stunde abgeschaltet. Zwei weitere wollte ich mir nicht antun. Er hat mir gar nicht gefallen. Mag sein, daß es an der deutschen Fassung liegt, aber ich fand den Film total langweilig. :P
Zitat von: Schelmin am 26. Dezember 2007, 14:50:24
Hm, ich hatte mich total auf den Film gefreut. Aber dann habe ich nach einer Stunde abgeschaltet. Zwei weitere wollte ich mir nicht antun. Er hat mir gar nicht gefallen. Mag sein, daß es an der deutschen Fassung liegt, aber ich fand den Film total langweilig. :P
Ich fand die deutsche Fassung auch langweilig. Liegt wirklich an den Stimmen - Susan klingt wie ein kleines Mädchen, und Teatime fast nett - neee, da lobe ich mir das Original!
Ich hab die letzte halbe Stunde geschaut, fand es jetzt aber nicht gerade berauschend. Dann doch lieber die Bücher... :buch:
Ich habe gestern bis 4.15 Uhr in der Nacht noch geguckt... (lief die Wiederholung auf ProSieben) :gähn:
Hat sich aber gelohnt - ich kenne weder das Buch, noch den englischen Film - war zwar teilweise ein bisschen verwirrend und die Spezialeffekte fehlten mir, dafür habe ich mehr gelacht, als in allen "Scary Movie" Teilen zusammen. Wirklich weiter zu empfehlen!
"Tja, ich konnte das Rotkehlchen nicht überzeugen auf der Karte sitzen zu bleiben- so etwas von umkooperativ..." = einfach GENIAL! :jau:
Die deutsche Fassung hat ich zwar nicht vom Hocker gehauen, aber darin bestärkt, daß ich mir dir DVD mit der englischen kaufen werde... 8)
Es war eigentlich ganz nett, aber die wunderbaren Wortspiele Pratchetts funktionieren nun mal leider nicht in der deutschen
Was ich durchaus gelungen fand, war die Umsetzung als Realfilm. Mir gefielen die Kostüme und die Welt. Das ganze nun als einen "richtigen" Film - mit besseren Spezial Effekten - wäre wunderbar.
Hab ihn auch gesehen und fand ihn mal gar nicht sooooo schlecht, auch wenn er meinen Erwartungen doch etwas hinterherhinkte. Und ja ... ich kenne die englischen Stimmen zwar nicht, aber die deutschen hätten teilweise wirklich besser sein können. Insgesamt ist er doch recht sehenswert und einige Lacher waren auch dabei. Mich hat er also nicht vom Hocker gehauen, aber einen amüsanten und schönen Nachmittag hatte ich dennoch!
Ich hab den Film neulich auch gesehen und fand ihn doch sehr lustig. Gerade der liebe Tod hats mir angetan. Dessen Sprüche fand ich super.
Ich kenn allerdings weder das Buch noch den englischen Film, demnach war ich relativ unvoreingenommen und hatte keinen direkten Vergleich.
Okami