Huhu zusammen! :winke:
Ich würde gerne ein Brainstorming zu Sprichwörtern, Lebensweisheiten und Zitaten machen. Wozu? Einer meiner Charaktere hat eine Schwäche dafür entwickelt, und eigentlich möchte ich ihm so viele Sprichwörter wie mögich zur Verfügung stellen, mit denen er seine Umwelt nerven kann. Am liebsten auch sehr dubiose, regional beschränkte, oder auch Redewendungen aus dem Ausland, die hier auf Unverständnis stoßen.
Was suche ich?
Banal von "wie die Axt im Walde" über modernere Postersprüche à la "wenn ich groß bin, werde ich Prinzessin" bis hin zu Kuriositäten wie "Das ist das Ende der Bohnen!"/"Den Pfirsich haben." (Frankreich. ;D)
Zeit zum Sprücheklopfen. Wer von euch hat bessere auf Lager?
"Dafür brauchst du kein Visum."
(vollkommen schwachsinnige Antwort auf die Frage "Wieso?")
Solange du die Füße unter meinen Tisch streckst ...
Mach den Mund zu, die Milchzähne werden sauer.
Daß du es abstreitest, macht es nur schlimmer.
OMG. :rofl:
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
"Scher nicht alles über einen Kamm."
Aller Anfang ist schwer.
Das macht das Kraut auch nicht mehr fett.
Ehrlich währt am Längsten.
Das fällt mir grad so ein. ;D
Die Arbeit haben sich schon andere gemacht:
http://zitate.woxikon.de/
http://www.aphorismen.de/
http://www.chronik.ch/sprulex.shtml
Der Vorteil solcher Lexika ist, dass man über Indexsuchen zu jeder Situation ein passendes Sprüchlein herauskramen kann. ;)
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Wer A sagt, muss auch B sagen.
In der Nacht sind alle Katzen grau.
:vibes: So hatte ich mir das vorgestellt.
Ich schreibe mal runter, was ich selbst aus dem Stehgreif habe:
"Das Beste kommt zum Schluss."
"Davon wird der Braten auch nicht fett."
"Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach."
"Den Ar*** auf Grundeis haben."
"Jemanden zappeln lassen."
"Einen Bock schießen."
"Da beißt die Maus keinen Faden ab."
"...wie die Hottentotten."
"Das sinkende Schiff verlassen."
Und Dinge, an die ich mich aus Frankreich noch spontan erinnere (ich hoffe, mir fällt wieder mehr ein):
"Du hast eine Spinne an der Stirn!" (Äquivalent zu Du bist verrückt/Du spinnst.)
"In meinem Kopf fährt ein kleines Fahrrad." (Ähm... mit dem Denken nicht mehr hinterherkommen, oder so.)
"Avoir la tête dans les choux." (Den Kopf im Kohl haben... wie soll ich das übersetzen? Vielleicht "Du hast ja wohl den Ar*** offen" gepaaart mit "du doofer Traumtänzer.")
Ich könnte ewig so weitermachen, fällt mir gerade auf. :rofl:
EDIT:
@Churke: Danke für die Links! Mein Nachmittagsprogramm ist damit klar. ;D Trotzdem bin ich gespannt, was andere hier im Erfahrungswortschatz haben!
Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt! ;D
Da schieß mir doch einer einen Dorsch! (Norddeutsch)
Wer dem anderen eine Grube gräbt, ...
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
"Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt."
"Das kannst du nicht vin mir haben! Ich hab es noch." (Meine Eltern regelmäßig über Charaktereigenschaften ihrer Kinder)
"Nich viel snacken, Kopp in Nacken." (Trinkspruch - die Nordlichter hier mögen bei Bedarf korrigieren)
"Zeigen wo der Bartel den Most holt" = "Zeigen wo der Hammer hängt"
"Wenn der Kuchen spricht schweigen die Krümmel"
"Da müssen schon Gärtner kommen, keine Setzlinge."
"Den Bock zum Gärtner gemacht" = "Dem Affen den Schlüssel zur Bananenplantage gegeben"
Churke - ich glaube auf diese Art bekommt man mehr "Unsinn" zusammen.
"Schaffen, schaffen, Häuschen bauen!" Typisch schwäbische Lebensweisheit. ;D
"So schnell schießen die Preußen nicht!" = so schnell geht das nicht
"Unkraut vergeht nicht!"
"War dein Vater etwa Glaser?" = steh mir nicht im Licht
"Da wartest du noch bis Pflaumenpfingsten." = darauf kannst du lange warten
"Du bist wie ein Elefant im Porzellanladen." = du bist sehr ungeschickt
"Mach aus der Mücke keinen Elefanten." = mach die Sache nicht größer, als sie ist
"Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr." = das ist sehr unwahrscheinlich
"Eher friert die Hölle zu." = s.o.
"Eine alte Frau / ein alter Mann ist kein D-Zug!" = so schnell bin ich nicht
"Vom Regen in die Traufe." = von einer schlimmen Situation in die nächste geraten
"Das hat Hand und Fuß." = da ist was dran
"Dafür würde ich die Hand ins Feuer legen." = darauf schwöre ich
"Das sind Perlen vor die Säue." = das ist Verschwendung
"Ich glaub, mein Schwein pfeift!" bzw. "Ich glaub, mein Hamster bohnert!" = das kann doch wohl nicht wahr sein
"Du hast doch nicht mehr alle Zacken in der Krone!" = du bist doch verrückt
"bis zum Sankt Nimmerleinstag" = das passiert nie
"Lass das Süßholzraspeln." = schleim dich nicht ein
"Komm mal runter von deinem hohen Ross." = sei nicht so arrogant
"Was ist dir denn für eine Laus über die Leber gelaufen?" = was ist los?
"Wer anderen eine Bratwurst brät, hat ein Bratwurstbratgerät!" = Variante von "wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein"
"Das dauert ewig und drei Tage."
"Ich kann das aus dem Effeff." = das ist kinderleicht
"Hunde, die bellen, beißen nicht."
"Ohne Fleiß kein Preis."
"Viele Köche verderben den Brei."
"Lügen haben kurze Beine."
"Des einen Leid ist des anderen Freud."
"Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert."
"Pack schlägt sich, Pack verträgt sich."
"Reisende soll man nicht aufhalten."
Das sind alle, die mir spontan einfielen.
Einer meiner liebsten Sprüche, den ich vor Ewigkeiten von einer Lettin gelern habe:
Den Kopf in den Wolken haben.
Entspricht in etwa "nicht ganz bei der Sache sein" gepaart mit "Flausen im Kopf haben".
Hier siehts aus wie bei Hempels unterm Bett.
Wo der Barthel seinen Most herholt. (also wissen, wo das Geheime Lager ist. Allerdings gibt es dafür wohl seher viele Deutungsweisen)
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Ein Schlitzohr sein.
Jmd. ins Bockshorn jagen. (Angst einjagen. Ich dachte allerdings immer es heißt jmd. verarschen)
Sich dumm und dämlich ... (suchen z.B.)
Morgenstund hat Gold im Mund. (Und Blei im Hintern)
Von hinten durch die Brust ins Auge. (alternativ: um fünf Ecken durchs Fenster unter den Tisch)
Wo gesungen wird, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen kennen keine Lieder.
Durch diese hohle Gasse muss er kommen. (Oh, Entschuldigung, da kommen wir zu den Zitaten. ;D )
Das setzt dem ganzen die Krone auf.
Ein Schlag ins Gesicht (wenn etwas sehr beleidigend ist)
Das bringt das Fass zum Überlaufen (Das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht)
Ein Tropfen auf den heißen Stein.
Wie die Faust aufs Auge passen
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Schweigen wie ein Grab.
Das geht runter wie Öl.
Wie ein Fisch im Wasser
Äh, da waren jetzt garantiert einige bei ,die andere schon hatten, aber das war, was mir gerade spontan kam. Noch mehr auf Nachfrage. ;D
Edith schlägt noch vor: "DbddhkPukkU!" (= Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen und keine kalten Umschläge.)
ZitatDen Kopf in den Wolken haben.
Dazu hab ich noch einen schönen
"Der/Die lebt in Wolkenkuckuckucksheim" Ist das nicht ein schöner Begriff? Wolkenkuckucksheim :wolke:
Zitatoder auch Redewendungen aus dem Ausland, die hier auf Unverständnis stoßen.
"Wir haben noch keine Schweine miteinander gehütet" Französische Redewendung (Aufforderung, dass man nicht geduzt werden will)
Außerdem hab ich noch ein kleines Fundus an bretonischen Sprichwörtern ;D
"Auch mit einem kurzen Stock schafft man lange Sprünge"
"Das Schaf läuft nicht dem Wolf nach"
"Der Faule findet immer eine Ausrede"
"Mein Sohn, die Erde ist zu alt, um sich über sie lustig zu machen."
Und noch ein paar sonstige
"Es regnet Hunde und Katzen"
"Nicht geschimpft, ist gelobt genug" Schwäbische Weisheit, hier ins Hochdeutsche übersetzt ;)
"Es ist nicht alles Gold, was glänzt"
"Wer dem anderen eine Grube gräbt, der fällt selbst hinein"
"Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen"
"Man soll das Kind nicht mit der Wanne auskippen."
"Lass mal die Kirche im Dorf"
"Alles Gute kommt von oben"
[EDIT]
Jetzt habe ich tatsächlich mein Lieblingszitat vergessen :o
"Hättest du geschwiegen, wärst du Philosoph geblieben" Aus dem lat. übersetzt
Ich habe ein Shakespeare-Poster zu Redewendungen, die er erfunden hat und übersetze mal ein paar:
"Das kommt mir Spanisch vor" (It's Greek to me)
"Etwas löst sich in Luft auf"
"Ein falsches Spiel mit jemandem treiben" (to play fast and loose)
"Ein Fels in der Brandung" (a tower of strength)
"Jemanden hinters Licht führen" (to hoodwink sb)
"Aus der Not eine Tugend machen"
"Ich habe kein Auge zugetan" (to sleep not one wink)
"Etwas hat schon bessere Tage gesehen"
Etwas Beschlossenes ist schon "ausgemachte Sache" (foregone conclusion)
"Lange Rede, kurzer Sinn" (the long and short of it)
"Das Spiel ist aus"
"Ohne Sinn und Verstand" (without rhyme or reason)
"Hast du deine Zunge verschluckt?" (tongue in your head)
"mausetot sein" (dead as a doornail)
Eine meiner Lieblingsphrasen (ist böse ;)): "Sogar eine kaputte Uhr geht zweimal am Tag richtig", ist so ähnlich wie "Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn."
oder "So sicher wie das Amen in der Kirche". Auf Englisch kenne ich noch "safe as houses", aber das gibt es auf Deutsch so gar nicht, oder?
ZitatWo gesungen wird, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen kennen keine Lieder.
Dazu fällt mir ein Liedtext der Band ASP ein: "Böse Menschen singen böse Lieder."
Ich finde ja Floskelnreißer absolut nervig ^^ aber ich habe hier ein Sprüchlein, welches ich sehr gern verbreitet sehen möchte, daher:
ZitatEin Ende ist gut, denn es hat Eulen.
Das Leben ist kein Ponyhof.
Der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum. (Ironische Variante des Apfels, der nicht weit vom Stamm fällt. Sagt aus, dass Kind und Vater/Mutter sich eben nicht ähnlich sind. ;D )
Sich die Radieschen von unten angucken.
Was hat das mit Helgoland zu tun? (Um deutlich zu machen, das eine Sache nichts mit dem eigentlichen Gesprächsthema zu tun hat. Anstatt Helgoland kann man aber auch quasi alles andere einsetzen. ;D In meiner Familie wird Helgoland gesagt.)
EDIT:
Ich habe noch zwei:
"Hast du Säcke vor der Tür?" (Heißt übersetzt: "Warum machst du die Tür nicht zu?" Oder auch: "Mach die Tür zu.")
"Lass liegen, tritt sich fest." (Wenn jemandem etwas runter gefallen ist und niemand Lust hat es wieder aufzuheben.)
EDIT 2:
Ich habe mir Dein Anfangsposting noch mal angeguckt. Zählt das hier auch?
"Wenn ich alt bin werde ich nur noch nörgeln. Das wird ein Spaß."
"Wer bin ich und wenn ja wieviele?"
"Ich bin dann mal weg." oder "Ich muss weg." (Wobei es da stark auf den Tonfall ankommt, in geschriebener Form im Roman vielleicht ungünstig?)
Ansonsten fällt mir auch noch so was ein:
Et kütt wie et kütt. / Wat kütt dat kütt (Dat kölsche Jrundjresetz - Das kölsche Grundgesetz ;) )
Et hat noch immer jut jejange. (Es ist noch immer gut gegangen. - Auch Kölsch)
Wat mutt datt mutt. (Plattdütsch/Plattdeutsch/Norddeutsch)
Muss ja. (Die hochdeutsche Variante zu "Wat mutt datt mutt.")
EDIT 3:
"Ich muss mal für kleine/große Vampirjäger." ( :rofl: Für Vampirjäger könnte man aber auch quasi alles andere einsetzen. ;) )
Für eine Recherche hatte ich irgendwann mal derbe Sprichwörter gesucht, die möglichst in ein mittelalterliches Setting passen sollten. Hier einige, die mir besonders im Gedächtnis geblieben sind:
ZitatViel Geschrei und wenig Wolle, sagte der Teufel als er die Schweine schor.
(Den werde ich vielleicht im dritten Band "Krieg" meiner Pseudomittelalter-Reihe verwenden.)
ZitatDessen Ar*** hat auch nur zwei Hälften.
Sinngemäß vielleicht: Der kocht auch nur mit Wasser. ... He, das ist noch ein aktuelles!
Und hier eins, das in meiner Gegend immer noch gelegentlich verwendet wird, wenn sich jemand mit den "Umständen" herauszureden versucht (Wenn das-und-das nicht dazwischen gekommen wäre, ...):
Zitat"Wenn der Hund nicht geschi**en hätte, dann hätte er den Hasen noch gekriegt.
Mir ist noch was eingefallen:
Hätte, hätte, Fahradkette. (Läuft aufs selbe hinaus wie Canis letzter Spruch.)
Mit dem Telegraphenmasten winken. (Wahlweise auch Zaunlatte, Vorschlaghammer, oder was sich sonst so findet. ;D )
Witz reim dich, oder ich fress dich. (Als Antwort, wenn sich was nicht so schön reimt. ;D )
Zitat von: Romy am 02. November 2015, 00:28:21
"Lass liegen, tritt sich fest." (Wenn jemandem etwas runter gefallen ist und niemand Lust hat es wieder aufzuheben.)
... tritt sich fest, jibt 'n neuet Muster im Teppich. (nur um das mal vollständig zu haben. ;) )
Ach ja, da jibt's ja noch die (angeblich) Berliner Redewendungen ...
Mach keene Fisimatenten. ("visitez ma tente" = Besuch mein Zelt, als Aufforderung an junge Damen, das Soldatenzelt zu besuchen. Und der Satz vorne soll als Warnung der Mütter an die Töchter gerichtet gewesen sein.)
Mir wird so blümerant. ( bleumourant - besonderer, zarter Blauton, entsprechend also, "mir wird so flau")
Und mitte Ohrn könnSe nischt, Herr Blau? (als Antwort auf jemanden, der angibt, "wie ne Tüte Mücken" ;) )
Nu brat mir eener 'n Storch, und die Beene recht knusprich!
Schlaf rund, dette nich eckig wirst.
Dett is draußen wie vor der Tür.
... Mann MannMann, ich wusste mal viel mehr. :-\
Ach so, falls es noch interessiert - da gab es mal die sogenannte "gleichgültige Ecke", eine Kreuzung mit jeweils einem Laden im Eckgebäude: einem Parfümgeschäft (da war alles Pomade), einer Fleischerei (da war alles Wurscht), einer Schneiderei (da war alles Jacke wie Hose) und einem Kerzenzieher (da war alles Schnuppe).
(wem das Letzte (wie mir erst) nichts mehr sagt - das glühende Ende eines Dochtes wird Schnuppe genannt.)
Zitat von: der Rabe am 02. November 2015, 23:21:34
Dett is draußen wie vor der Tür.
Dazu fällt mir ein:
Ist ein bißchen windig.
(Bzw. "Büsch'n windig"
- Vorzugsweise gesagt, wenn draußen Orkan herrscht. :rofl: )
"Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen."
"Das ist gehuppst wie gesprungen." (Es ist ganz egal)
"Geschmackssache, sagte der Affe und biss in die Seife." (Lieblingsspruch meiner Urgroßmutter ;D)
"Über verschüttete Milch soll man nicht klagen."
"Ne gute Ausred ist nen Batzen wert."
"Was du nicht willst, das man dir tu das füg auch keinem andern zu."
"Übermut tut selten gut."
"Übung macht den Meister."
"Du bist doch vom Floh gebissen." (Du bist verrückt/Du spinnst)
"Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus."
"Die Schwalben fliegen tief." (Ursprünglich: Das Wetter wird schlecht, heute eher: ein Wandel steht bevor)
"Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen." (Den Blick für das Offensichtliche verlieren)
"Trau schau wem!" (Pass auf wem du vertraust)
"Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln"
"Kindermund tut Wahrheit kund."
"Eine gute Tat zählt mehr als tausend Worte"
"Die Flinte ins Korn werfen." (Aufgeben)
"Das Handtuch werfen." (siehe darüber)
"Es geht nicht mit, es geht nicht ohne."
"Du bist doch von allen guten Geistern verlassen."
"Es kann der Frömmste in Frieden nicht leben, wenn es der böse Nachbar nicht will."
"Was lange währt, wird endlich gut."
"Früh gefreit, nie gereut."
"Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben."
"Wer zuerst mahlt, mahlt am Besten."
"Neue Besen kehren gut."
"Alter schützt vor Torheit nicht."
"Alles neu macht der Mai."
"Spare in der Zeit, dann hast du in der Not."
"Liebe geht durch den Magen."
"Essen hält Leib und Seele zusammen."
So: Das war mal ein Zitat, aber da mein Urgroßvater es umfunktioniert hat, hoffe ich der zählt auch:
"Drum prüfe wer sich ewig bindet, ob sich nicht doch was bess'res findet" (Original von Schiller: "Drum prüfe wer sich ewig bindet, ob sich auch Herz zu Herzen findet")
So, ich hoffe ich habe keinen verwendet, der schonmal vorkam. Sind doch einige mittlerweile, aber das waren die beliebtesten in meiner Familie
"Es wird gegessen, was auf den Tisch kommt."
"Solange du die Füße unter meinen Tisch steckst ..."
"Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht."
Zitat von: Foxgirl am 03. November 2015, 00:34:37
So: Das war mal ein Zitat, aber da mein Urgroßvater es umfunktioniert hat, hoffe ich der zählt auch:
"Drum prüfe wer sich ewig bindet, ob sich nicht doch was bess'res findet" (Original von Schiller: "Drum prüfe wer sich ewig bindet, ob sich auch Herz zu Herzen findet")
Den hat sich Dein Urgroßvater nicht ausgedacht, den kenne ich auch. :)
"Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts)."
Da hatte ich über den Ursprung mal gelesen, dass ein Herr Hase mit einem Verbrecher verwechselt und festgenommen wurde, fragt aber bitte nicht, ob das stimmt.
"Alles raus was keine Miete zahlt."
Sagt meine Mutter jedes Mal wenn eins meiner Kinder pupst oder die Windel füllt.
Mein Vater hat immer gesagt, wenn jemand ihn gefragt hat, wie es ihm geht:
ZitatMan kleckert sich so durch.
:rofl: Ich habe wirklich Spaß mit euren Beiträgen hier. Ihr hoffentlich auch ein bisschen? ;D Wenn ich dazu komme, editiere ich mal alles ins Eingangsposting, dann haben wir eine schön übersichtliche Liste hier stehen. Es ist auch wirklich spannend, wie viel davon man doch wiedererkennt, auch wenn es einem selbst gar nicht mehr eingefallen wäre. Geht euch das auch so?
Vielen Dank schon an alle, die bisher ihren Senf dazu gegeben haben!
Ich finde es auch total spannend. Man merkt jetzt erst so richtig, wieviele solcher Sprüche man kennt. Außerdem gibt es dann noch einige, die kennt man irgendwie ein wenig anders. Zum Beispiel
ZitatHier sieht es aus wie bei Hempels unterm Bett
, gab es bei uns auch, allerdings war es da immer das Sofa.
Ein paar sind mir noch eingefallen:
"Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird."
"Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen."
"Ein Unglück kommt selten allein."
"Jemandem ein Schnippchen schlagen."
"Ein Penny für deine Gedanken." (A penny for your thoughts)
"Das ist ja zum aus der Haut fahren."
Bestimmt fallen mir nachher vor dem Schlafen noch ganz viele ein. Das macht richtig Spaß :rofl:.
Kurz vor dem Schlafengehen noch drei:
Zitat"Den ein´sin Ul is den annern sin Nachtigall."
(Geschmäcker sind verschieden.)
Zitat"Der Teufel schei*t immer auf den größten Haufen.!
(Wer sowieso schon viel besitzt, hat auch noch zusätzlich Glück bei seinen Geschäften)
Zitat"Do wat de wüllt, de Lüe snackt doch."
(Mach was du willst, die Leute zerreißen sich ja doch das Maul darüber)
Weiß nicht, ob schon eins davon genannt wurde. Hab den Überblick verloren und bin zu müde, nachzusehen.
Unglaublich, wie voll unsere Sprache von Redewendungen ist ...
Zitat von: Foxgirl am 03. November 2015, 00:34:37
"Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln"
Die hätte ich noch in einer etwas abgewandelten Form:
Die voluminöse Expansion subterraner Feldfrüchte ist reziprok proportional zum generellen Intellekt des Agrarökonom.
Ich hab auch noch welche gefunden :).
"Viele Wege führen nach Rom."
"Eine Nadel im Heuhaufen suchen."
"Jemanden/Etwas auf Herz und Nieren prüfen."
"Auf der Leitung stehen."
Ich muss mir mal Gedanken machen, ob ich mit all den Sprüchen, die ich raushaue nicht furchtbar altklug rüber komme :hmmm:.
Muss mich mal bei meinen Freunden bedanken, dass die das so gelassen hinnehmen ;D. Aber es macht auch einfach Spaß, oder wie seht ihr das?
Ja, da hab ich auch noch einige, aber die meisten wurden bereits hier genannt;
- EDK -> Ende der Karriere Leiter,
- Engel lieben meist die Falschen,
- Engel haben immer kalte Füße,
- brave Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin,
- Wer anderen eine Bratwurst brät, hat selbst ein Bratwurst Bratgerät,
- Das ist das hüpfende Komma *für den "springenden Punkt"* (von Heinz Erhard),
- egal wie dicht Du bist, Goethe war Dichter,
- der frühe Vogel kann mich mal,
- früh krümmt sich, was ein Haken werden will,
- Wer morgens länger schläft, bleibt abends länger wach,
- Der Teich war im Durchschnitt nur einen Meter fünfzig tief, und trotzdem ist die Kuh ersoffen,
- stille Wasser sind tief, - >und schmutzig,
- ... und wieder zeigt Dir Einer einen Vogel,
- Die Straßenverkehrsordnung behindert meinen Fahrstil,
Kenne noch:
LSD -> Liebe, Sehnsucht, Durchhaltevermögen
Also: Wie hast du das geschafft? Mit LSD ;)
Meine Schwester gerade:
"Da muss der Lurch durch, wenn er en Frosch werden will."
Ich habe mir mal über die Zeit und das ewige - zeitlose -, das hin und her eilen und die Entschleunigung, so meine Gedanken gemacht, deren Ergebnis tu ich hiermit kund;
- Eile mit Weile.
- Hunde, wollt ihr ewig leben?
- Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern.
- Hoppla, jetzt komm ich!
- Mal sehen was die Stunde geschlagen hat.
- Erstmal in die Flasche gucken, wie spät es ist.
- Das Gras wächst nicht schneller, auch wenn man noch so daran zieht.
- ... und Tschüss, ...
- Alles zu seiner Zeit.
- Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
- Aufgeschoben, ist nicht aufgehoben.
- Da geht er hin, und lacht nicht mehr.
- Die Würfel sind gefallen.
- Ruhig Brauner! (hier ist ein Pferd gemeint)
- Er läuft und läuft und läuft.
- Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei.
- Frauen und Kinder zuerst!
- Es ist es fünf vor zwölf.
- Jetzt ist Gefahr im Verzuge.
Und ohne zeitlichen Bezug ist mir noch eingefallen;
- Hab Sonne im Herzen und Zwiebeln im Bauch, kannst Du gut fort-se-hen, und, stinken tut es auch.
- Bei Risiken und Nebenwirkungen, schlagen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ->oder,
- Bei Risiken und Nebenwirkungen, tragen Sie Ihren Arzt zum Apotheker
Die beste Phrase scheint zu fehlen:
"Wenn man gegen den Wind pisst, wird die Hose nass..."
... ähm zu diesem Thema fällt mir noch etwas ein;
- Iss niemals gelben Schnee!! (der ist zum nachdenken) :hmhm?:
und
- Hunde haben Halter, Katzen haben Personal.
Auch mir sind noch einmal ein paar Weisheiten eingefallen, wenn wir so weiter machen wird deine Figur nichts anderes mehr von sich geben können ;).
"Das Wasser kocht nicht, solange man auf den Topf starrt."
"Nach mir die Sinnflut."
"Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer."
"Die Axt im Haus erspart den Zimmermann."
"Schäfchen zur Rechten, da gibts was zu Fechten, Schäfchen zur linken, das Glück wird dir winken."
"Kräht der Hahn auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt, wie es ist."
"Der Teufel ist ein Eichhörnchen."
"Gott hat dir ein Gesicht gegeben, Lächeln musst du selber."
"Nostalgie ist der Trost der Vergänglichkeit."
"An bösen Worten, die man ungesagt herunterschluckt, hat sich noch keiner den Magen verdorben."
"Der Krug geht zum Brunnen, bis er zerbricht."
"Da nennt ein Esel den anderen Langohr."
"Die Sonne bringt es an den Tag."
"Ein guter Stolperer fällt nicht."
"Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste."
Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern. In keiner Not uns waschen und Gefahr. (von Dr. Erika Fuchs, der grandiosen Übersetzerin von Micky Mouse)
Und für den Rest: Lutz Röhrich, Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Dreibändig.
Liebe Grüße
Trippelschritt
Da hätte ich noch eine Ergänzung;
- Das sind keine Rechtschreibfehler, - das ist Kunst!! :jau:
Eine Lebensweisheit, die mich unfassbar berührt hat, stammt vom allseits bekannten Rapper Tupac Shakur:
Bevor wir den Weltfrieden finden, müssen wir erst mal den Krieg in den Straßen beenden.
Nachdem meine Mutter diese Redewendung ihrer Oma in den letzten Tagen konstant immer und immer wieder verwendet hat und mich jedes Mal zum Lachen gebracht hat, muss ich sie jetzt doch mal hier hinzufügen :).
"Da gumpt mir das Messer im Sack auf" (gumpen ist allemannisch für springen, zumindest grob übersetzt)
erklärt hat sie die Bedeutung übrigens mit einer weiteren Redewendung :D.
"Da geht mir die Hutschnur hoch."
Cooler Ausspruch! ;D
Kennt ihr die rheinländische Aufforderung "Schick dich!", beziehungsweise auch als Frage: "Schickt er sich in der Schule?", oder als Aussagesatz: "Er hat sich gestern im Theater gut geschickt." ?
Das bedeutet so viel wie "brav sein". :D
Das ist ja ein schöner Thread.
- "Zeigen, wo der Frosch die Locken hat." (wo der Hammer hängt)
- "Bevor man seinen Feind liebt, sollte man zuerst seine Freunde besser behandeln."
- "Wer Wind säht, wird Sturm ernten."
- "Ein gebranntes Kind scheut das Feuer."
- "Nachtigall ick hör Dir trapsen!" (Berliner Mundart, heißt soviel wie: "Ich ahne, dass da etwas nicht stimmt!")
- "Lebe glücklich, lebe froh, wie der Mops im Haferstroh!"
- "Salz und Brot macht die Wangen rot!"
- "Geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen!"
- "Wie´s Mutter uf'n Tisch jebracht, so wird der Teller leer jemacht."
- "Passt wie die Faust auf's Auge!"
- "Passt wie Ar*** auf Eimer!"
- "Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus!" (soviel wie: Kriminelle oder Korrupte schützen sich gegenseitig)
Mein Lieblingsspruch:
- "Ordnung ist die Lust des Verstandes, aber Unordnung ist die Wonne der Phantasie"
Wissen, wo der Bartel den Most holt!
Mir sind noch welche eingefallen:
- "Sich einen Bären aufbinden lassen!"
- "Früh übt sich, was ein Meister werden will!" oder "Früh krümmt sich, was ein Haken werden will!"
- "Es ist nicht alles Gold, was glänzt."
- "Abwarten und Tee trinken."
- "Wie der Herr so's Gescherr."
- "Mach den Mund zu, es zieht."
- "Nunc est bibendum." ("Nun muss getrunken werden" bzw. "Lasst uns trinken!")
- "Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus."
- "Lügen haben kurze Beine!"
- "Das passt auf keine Kuhhaut!"
- "Hopfen und Malz, Gott erhalt's!"
- "Der Klügere gibt solange nach, bis er der Dumme ist!"
- "Bier auf Wein, das lass sein! Wein auf Bier, das rat' ich Dir!"
Hier noch ein paar mit Lokalcholorit: (Den Klang kann ich leider nur unzureichend in Schrift übertragen) :hmmm:
"Wat den eenen sien Uul is den andern sien Nachtigall." ( ~ Was des einen Freud ist des anderen Leid)
"De is so plietsch, de kann Kattenschiet in Dunkeln rüüken." (Unfeine Beschreibung eines Besserwissers)
"Klei mie an Moors." ( ~ Du kannst mich mal an den Füßen packen, nur noch ein bisschen gröber)
"Da saachst wat."/ "Kiek mool an." (passende Antwort für alle Gelegenheiten)
Und hier noch ein paar ohne:
"Jedem Tierchen sein Pläsierchen."/ "Jeder nach seiner Fasson"
"Suum cuique" (ethische Faustregel zur Verteilung, lateinisch "Jedem das Seine"; ist in der deutschen Übersetzung seit Zeiten des Dritten Reiches ein wenig in Verruf geraten)
"Jemandem ein X für ein U vormachen." (Die Unwahrheit sagen, v.a. in betrügerischer Absicht; )
"Wo kämen wir hin, wenn..." - Die schönste Ausformung hat es, wie ich finde, bei Kurt Marti: ..., wenn jeder nur sagte "Wo kämen wir hin" und niemand ginge, um einmal zu sehen, wohin man käme, wenn man ginge. ;)
"Gleich und gleich gesellt sich gern."
"Gegensätze ziehen sich an."
"Das liegt alles nur an der Erziehung."
"Namen sind Schall und Rauch" (Eigentlich ja auch eher Zitat)
"Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr."
"Den Nagel auf den Kopf treffen."
"Fisch will schwimmen." (Begründung für den (allgemein bekannten?) Durst nach Fischgenuss)
Meine absolute Lieblings-Lebensweisheit ist: "Lächeln ist die elegante Art dem Gegner die Zähne zu zeigen". :vibes:
An die versuche ich mich auch meistens zu halten ;)
Betreffend Treue:
"Appetit holen darfst du dir draussen. Gegessen wird zu Hause."
Andere:
"Vertrauen ist gut. Kontrolle ist besser."
"Der lügt nur, wenn er den Mund aufmacht."
"Aufgehoben ist nicht aufgeschoben."
"Auch andere Mütter haben schöne Söhne."
"Und ewig lockt das Weib."
"Da kannst du warten, bis du schwarz wirst."
"Wo ich scheisse, bin ich daheim." (keine Ahnung, wo ich das mal gelesen habe, aber offenbar ist es mir geblieben... :rofl:)
"Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende."
"Kindermund halt Gold im Schlund." (ok, ich geb's zu, das habe ich grad selbst erfunden, weil mir der Morgendstund-hat-Gold-im-Mund-Vers zunächst entfallen ist.)
Eine Übersicht aller Redewendungen wäre doch ganz nett. Wenn man später welche braucht, muss man ja die ganzen Beiträge durchsuchen...
Zitat von: Cailyn am 02. Februar 2016, 15:54:28
"Kindermund halt Gold im Schlund." (ok, ich geb's zu, das habe ich grad selbst erfunden, weil mir der Morgendstund-hat-Gold-im-Mund-Vers zunächst entfallen ist.)
Ich kenne den als: "Kindermund tut Wahrheit kund."
Die Bedeutung dürfte aber dieselbe sein. :)
Habe vorgestern "The Heightful Eight" im Kino gesehen. Da gibt es eine Figur, die auch ziemlich viele Phrasen bringt. Würde sich also lohnen, diesen Film zu schauen ;D.
Romy,
Ja, diesen Spruch mit den Kindern kenne ich natürlich auch. Der andere ist mir nur so in dadaistischer Manier eingefallen. Aber er klingt ziemlich doof, was dann wohl eher in die Rubrik "schrille Phrasen" gehören würde.
Also ich finde "Gold im Schlund" gar nicht doof und wenn schrill, dann eher in positiver Hinsicht. :) Wobei ich selbst auch durchaus ein Dada-Freund bin und es gerne mal etwas verrückter habe, also weiß ich nicht, wie normale Menschen das sehen würden. ;D
Den Spruch mit den Kindern find ich Klasse.
Hier noch eine Larper-Phrase, die mir grad wieder eingefallen ist:
"Ohne Mampf kein Kampf!" oder besser gesagt: "Ein leerer Bauch kämpft nicht gern!"
Ich hatte mal einen Deutsch-Lehrer, der gerne komische Sprüche rausgehauen hat. Die hier hat er gerne vor Klausuren gesagt:
- "Jetzt geht's rund", sprach der Papagei und flog in den Ventilator
- "Let's fetz", sagte der Frosch und sprang in den Mixer
Desweiteren kenne ich von ihm noch den Ausspruch: Da lacht die Koralle! :rofl:
@ Möwe:
Die Sprüche kenne ich auch aus meiner Schulzeit. :rofl:
Hier möchte ich noch meinen alten Kunstlehrer zitieren:
"Ein dummes Schwein war Fridolin, doch der/die da übertrifft noch ihn!"
Zitat von: Möwe am 06. Februar 2016, 12:02:59
Ich hatte mal einen Deutsch-Lehrer, der gerne komische Sprüche rausgehauen hat. Die hier hat er gerne vor Klausuren gesagt:
- "Jetzt geht's rund", sprach der Papagei und flog in den Ventilator
- "Let's fetz", sagte der Frosch und sprang in den Mixer
Desweiteren kenne ich von ihm noch den Ausspruch: Da lacht die Koralle! :rofl:
Da lacht die Koralle, ist ja wirklich ziemlich schräg. :rofl:
Das ist ja kurzweilig hier :D
Ich hätte auch noch ein paar:
- Schwätz mir nicht das Ohr ab! (= genervter Zuhörer)
- Jemandem etwas auf die Backe malen (oder: "dummschwätzen")
- die Luft ist raus
- Nix geht mehr
- Holla, die Waldfee
- Na warte, sagte Schwarte
- Frag doch die Maus
- Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt
- Wie man in den Wald hineinruft, schallt es heraus
- Wenn du das Echo vertragen kannst ...
- Jemand hört die Flöhe husten - oder: ... das Gras wachsen
- Dir juckt wohl das Fell (= übermütig sein)
vor allem jedoch: Lachen ist gesund! :vibes:
:d'oh: Jetzt ist die Luft aber raus - und
- mein Kopfkissen ruft! Daher werde ich hier jetzt
- die Kurve kratzen und
- an der Matratze horchen.
Euch noch eine gute Nacht ;)
Phrasen für "gestorben sein":
Radieschen von unten ansehen
Den Löffel abgeben
Weg vom Fenster
Den Fährmann grüßen
und mein persönlicher Favorit:
Er schnüffelt am Torf
Fürs Sterben fällt mir noch einer ein: "über den Jordan gehen". Vermute einen Kriegshintergrund, aber über die genaue Herkunft habe ich noch nicht nachgeforscht.
Zitat von: Coehoorn am 21. Februar 2016, 14:18:16
und mein persönlicher Favorit:
Er schnüffelt am Torf
:rofl: Den Ausdruck hab ich noch nie gehört. Den muß ich mir merken!
Ich hätte noch: "Dem Tod von der Schippe springen" (- für "gerade noch mal davonkommen und überleben")
Ich kenne noch "das Zeitliche segnen"
Zitat:rofl: Den Ausdruck hab ich noch nie gehört. Den muß ich mir merken!
Es wäre auch irgendwie witzig wenn du ihn schonmal gehört hättest. Die Phrase ist eigentlich nur bei uns in der Familie und im engeren Freundeskreis bekannt. Entsprungen ist sie nämlich erstmalig morgens am Frühstückstisch meiner dreisten Kindergartenklappe, als ein Nachbar gestorben ist. Seit dem hat sich das bei uns irgendwie eingebürgert.
Ich weiß nicht, ob folgende schon als Sprichwörter gelten, weil es ursprünglich glaube ich Zitate sind, aber das sagen wir in der Familie recht oft :D :
Ein Leben ohne Mops (/Hund) ist möglich, aber sinnlos.
Ist das Kunst oder kann das weg?
Außerdem wurde glaub noch nicht genannt - wer weiß, wie man es wirklich schreibt, es tut mir jetzt schon Leid ^^ - :
Die Kei flein daif (Die Kühe fliegen tief für "es gibt bald Gewitter" glaube ich...)
Zitat von: Coehoorn am 21. Februar 2016, 14:18:16
Phrasen für "gestorben sein":
Radieschen von unten ansehen
Den Löffel abgeben
Weg vom Fenster
Den Fährmann grüßen
und mein persönlicher Favorit:
Er schnüffelt am Torf
Dazu fällt mir noch ein: ins Gras beißen.
@ Coehoorn: Das mit dem Torf gefällt mir allerdings wesentlich besser - auch wenn das nur in eurer Familie gesagt wird. Gut möglich, dass sich der Spruch nun weiter ausbreitet - zumindest in meinem Umfeld ...
Was mir noch einfiel (hat nichts mit Sterben zu tun): die Kirche im Dorf lassen
(hat hoffentlich noch keiner erwähnt, habe es jedenfalls nicht gefunden)