Ich habe versucht, eine altmodische Bezeichnung oder gar ein althochdeutsches Wort für "Sommersprossen" zu finden, hatte aber keinen Erfolg.
Kann mir da jemand weiterhelfen?
Tja, also laut Lexer (mittelhochdeutsches Wörterbuch online) soll es mittelhochdeutsch "sprinkel-meil" heißen und so in Konrad von Megenburgs "Buch der Natur" stehen: https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Lexer#2
Ohne Garantie; ich bin leider lange aus der Sprache raus.
Das dwds (digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (https://www.dwds.de/wb/Sommersprosse)) gibt etymologisch ein paar schöne Herleitungen her, die etwas später als althochdeutsch liegen:
mnd. "sprote" oder "sprotele", "Sprussen im Angesicht" (17.Jhd) oder "Sommerfleck" (16.Jhd)
Vielen Dank euch beiden. :)
Das hilft mir schon weiter.