Tintenzirkel - Das Fantasyautorenforum

Handwerkliches => Das Sprachbastelboard => Thema gestartet von: Aphelion am 19. Juni 2020, 16:49:36

Titel: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Aphelion am 19. Juni 2020, 16:49:36
Die Formulierung "ein Casting bestehen" liefert reichlich Suchmaschinentreffer, aber ich kann mich nicht so ganz damit anfreunden. Eine Prüfung "besteht" ein Prüfling, aber für mich ist das etwas anderes. In Bezug auf Bewerbungsgespräche (die Castings am nächsten kommen) finde ich "bestehen" nämlich auch suboptimal. :hmmm:

Ich möchte die Formulierung möglichst kurz halten, deshalb habe ich alle umschreibenden Formulierungen bisher verworfen. Zur Not hätte ich einige wertende Verben parat ("meistern" usw.), aber eigentlich würde ich den Satz lieber sachlich halten. Es solle dabei auf jeden Fall zum Ausdruck kommen, dass die Person nach dem Casting den Job bekommt.

Kennt jemand ein besseres Verb als "bestehen" dafür?
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Gizmo am 19. Juni 2020, 17:00:22
Etwas besseres als "meistern" habe ich gerade nicht anzubieten. Aber wäre "Die Rolle / den Job bekommen" keine Option? Es ist jedenfalls auch nicht länger als "Das Casting meistern".
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Gilwen am 19. Juni 2020, 17:09:45
Mh, mir fällt nichts Passendes ein, ich glaube, die Konstruktion gibt es so gar nicht. Man geht zu einem Casting, aber bestehen kann man es meines Erachtens nicht. Vielleicht eher sowas wie "in die nächste Runde kommen"? Oder "gecastet werden"?
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Alana am 19. Juni 2020, 17:17:02
Ich denke auch, man "bekommt den Job" oder man "wird gecastet".
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Mindi am 19. Juni 2020, 17:24:48
Gewinnen würde mir noch einfallen, aber das passt ja auch nicht zum Job.
Ich find eigentlich auch, dass man ein Casting nicht wirklich bestehen kann. Man kommt eine Runde weiter oder man wird gecastet. Handelt es sich um einen Job in einer Branche, in der üblicherweise gecastet wird? Dann wäre ich auch für "gecastet", wobei das eher im Film, Fernsehen und eventuell auch anderen Showformaten geht. (Wird man beim Theater gecastet? Ich glaube da wird eher eine Rolle besetzt.)
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Ahneun am 19. Juni 2020, 17:55:38
Hmmmm, na ja, also ganz 'hölzern' gesagt und von außen betrachtet, [Beamtendeutsch] nennt man das auch; ein/das EAV = Eignungs Auswahl Verfahren erfolgreich bestehen. Aber das findet nicht den Einzug in die Literatur. Sondern, man kann diese Bezeichnung einfach umwandeln.
Als Anstupser;
- sich einem Test unterziehen, oder
- positiv abschließen,
- das EAV wurde positiv beschieden,
- sich zur Verfügung stellen.
Ich weiß, natürlich schreibt das kein Autor, aber es regt zum nachdenken an.

Zum Beispiel; man hat eine Chance oder das Angebot der Firma genutzt.

Ziel ist ja schlechthin, (laut Überschrift) dass die Bewerbung erfolgreich verlief.  :jau: Da möchte ich den Gedanken von @Mindi aufgreifen. Es kommt ebenso auf die Firma an, in die man sich bewirbt und im Besten Fall, zielführend eingestellt wird.
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Anjana am 19. Juni 2020, 19:16:18
Aus dem Personalbereich ist mir folgende Formulierung sehr geläufig "... konnte im xy überzeugen."
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Leann am 19. Juni 2020, 20:30:11
Mir fällt noch ein "ein Casting für sich entscheiden".
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Inea am 20. Juni 2020, 11:21:11
Mir fällt da noch "konnte sich im Casting durchsetzen" und "konnte sich im Casting behaupten" ein. Ist aber etwas länger.
Ich finde aber dennoch, dass man ein Casting bestehen kann. Es ist ja schon wie eine Prüfung, ob die Person zur Rolle oder ähnlichem passt. Ich hätte allerdings auch mit einem "Bewerbungsgespräch bestehen" kein Problem. Mir gefällt auch, dass sie "den Job/die Rolle bekommen" hat. :)
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Sonnenblumenfee am 20. Juni 2020, 21:38:27
Man könnte auch "ein Casting gewinnen" . Zumindest im Zusammenhang mit Castingshows ist mir das geläufig.
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Wallrabe am 20. Juni 2020, 23:04:53
Nun, ein "Casting gewinnen" wäre ja dem Sinn nach eher, dass man den Zugang/die Teilnahme zum Casting gewinnt, als eine Art Preis. Wie von anderen auch schon genannt denke ich nicht, dass man bei einem Casting "gewinnen" kann, jedenfalls nicht im herkömmlichen Sprachgebrauch von "gewinnen"? Zumindest nach meinem subjektiven Gefühl impliziert gewinnen irgendwie, dass man ggf. als einziger aus einem Wettbewerb hervorkommt, einen Preis gewinnt und der Wettbewerb damit beendet ist. Was bei einem Casting aber ja nicht unbedingt der Fall sein muss... gut, kommt aber vielleicht auch auf die Art des Castings an. Bei Casting muss ich unweigerlich immer erst einmal an Talentshow denken :D

Wenn du so oder so "Casting" beibehalten möchtest, könnte ich mir vorstellen, etwa von "ein Casting überstanden/überwunden/durchgestanden..." zu schreiben. Ggf. ergänzt durch ein "erfolgreich", um es ganz eindeutig zu machen, wenn der Erfolg nicht anderweitig durch den Kontext impliziert ist. Vielleicht auch etwas um die Ecke, "beim Casting geglänzt/triumphiert/..."?
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Araluen am 21. Juni 2020, 00:21:57
"KOnnte sich im Casting durchsetzen" fällt mir noch ein.
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Ahneun am 21. Juni 2020, 00:30:01
Mir fällt da noch "konnte sich im Casting durchsetzen" und "konnte sich im Casting behaupten" ein. Ist aber etwas länger.
@Araluen, ja, aber das hatte bereits @Inea geschrieben.  :hmmm:
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Araluen am 21. Juni 2020, 08:10:16
Ah dann hatte ich das überlesen. Ich hatte den Thread eigentlich extra nochmal deswegen überflogen  ::)
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Feuertraum am 21. Juni 2020, 08:37:16
Ich bin da auch eher bei @Inea mit "Beim Casting überzeugen", wenngleich ich persönlich den Satz mit "Beim Casting mit seinem Spiel/seiner Stimme/seiner Interpretation überzeugen" verlängern würde.
Aber das ist natürlich Geschmacksfrage.

@Ahneun: Bei EAV dachte ich zuerst an die Erste Allgemeine Verunsicherung  :versteck:
Titel: Re: Ein Casting "bestehen"?
Beitrag von: Ahneun am 21. Juni 2020, 15:18:23
@Feuertraum  :jau: jepp. Das geht mir jedes mal so wenn ich von EINEM "EAV" in unserer Firma lese und dabei handelt es sich NICHT um DIE "EAV".  Bei solchem Sprachgebrauch denke ich auch gleichzeitig an Diejenigen, die die deutsche Sprache lernen (müssen).  :hmmm:
Liebe Grüße  :winke: