0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

  • Drucken

Autor Thema: Falscher Präfix?  (Gelesen 2003 mal)

Warlock

  • Gast
Falscher Präfix?
« am: 01. September 2007, 14:50:31 »
Ich habe hier einen Satz, bei dem ich nicht weiß, ob der Präfix "be-" oder "er-"
rangehören. Also hier ist der Satz:

Am Horizont erblickte er vage schattenhafte Umrisse, die sich von einem gezackten Blitz erleuchtet, als schroffe Berghänge erwiesen.

Was meint ihr? er- oder beleuchtet?

Offline Linda

  • Elite
  • ******
  • Beiträge: 2.915
  • Geschlecht: Weiblich
  • Meisterin der Edit-Taste
    • www.wortwirkung.de/linda
Re: Falscher Präfix?
« Antwort #1 am: 01. September 2007, 14:57:08 »
Hi,

erleuchtet wäre hier wohl eher angebracht, wenn es um "geistige Erleuchtung" ginge.

Aber auch mit be- gefällt mir der Satz nicht so recht.

probiers doch mal mit umformulieren. Z- B. so:

Am Horizont erblickte er vage schattenhafte Umrisse
...die sich im Lichte eines gezackten Blitzes (eines über den Himmel zuckenden Blitzes, eines die Schwärze spaltenden Blitzes)... als schroffe Berghänge erwiesen.

Gruß,

Linda
“We like to think we live in daylight, but half the world is always dark, and fantasy, like poetry, speaks the language of the night.”

― Ursula K. Le Guin

Offline Lavendel

  • Revolverheldin
  • Blaustern
  • *****
  • Beiträge: 5.139
  • Geschlecht: Weiblich
  • True friends stab you in the front.
    • Schrei_machine
Re: Falscher Präfix?
« Antwort #2 am: 01. September 2007, 14:59:41 »
Ich finde auch, dass beides nicht so richtig passt. Die Begriffe sind eher statisch, also klingen nach etwas, das länger andauert als ein Blitz, der die Nacht durchzuckt.
   My own brain is to me the most unaccountable of machinery - always buzzing, humming, soaring roaring diving, and then buried in mud. And why? What's this passion for?
Virginia Woolf

Warlock

  • Gast
Re: Falscher Präfix?
« Antwort #3 am: 01. September 2007, 15:42:12 »
Okay, vielen Dank euch beiden. Dann werde ich es umformulieren. (Ich habe
da gar nicht daran gedacht, weil ich so auf die Präfixe versessen war).

  • Drucken