Gute Beschreibung. Und endlich mal eine realistische Einschätzung der Situation bei den Pratagonisten- keine Rettung aus dem Käfig, weil damit die Tarnung des anderen Agenten gefährdet wäre.
Ubrigens dürfte bei dem jungen Mann noch ein weiterer, nicht erwähnter erschwerender Faktor dazukommen: Durch den engen Käfig verkrampfen die Muskeln und bereiten ihm zusätzliche Schmerzen. Und wenn er befreit worden wäre, hätte er vermutlich zunächst nicht einen Schritt ohne Hilfe machen können.
So ist es sehr realistisch, eine Rettung zu diesem Zeitpunkt als unbrauchbar zu vrwerfen.